Übersetzung für 'verengen' von Deutsch nach Russisch

sich verengen

сужаться {verb} [несов.]

• Teilweise verengen oder weiten sich die Baufolgen trichterförmig.
• Die Politik dürfe sich nicht zu sehr auf Kleinkindförderung verengen, sondern Familienförderung müsse lebenslang und in seiner ganzen Breite von heutigen Familienmodellen geplant werden.
• Wie die Räume sich beim Übergang in das Erwachsenenalter verengen und entmystifizieren behandelt dieses Werk Shongwes.
• Da sich die Nuten zum Zentrum hin verengen, kann eine Verstopfungsgefahr bei erhöhter Steganzahl auch hier durch das Ausbilden verschiedener Zonen verhindert werden.
• sie verengen sich immer weiter oder verlehmen am oberen Ende und werden unschliefbar.

• ... Lueg) in Zusammenhang gebracht und beschreibt einprägsam die geographische Beschaffenheit des Geländes, wo sich die beiden Talflanken verengen und der letzte Anstieg zum Brennerpass zu bewältigen ist.
• Er dient dazu, den Tintenweg zu verengen, sodass die Tinte durch Kapillarkräfte nach Bedarf fließt.
• Das sind Bauteile, die den Rohr-Querschnitt verengen und dadurch die Durchflussmenge reduzieren.
• Auf dem Weg vom Bodensee nach Basel stellen sich dem Hochrhein mehrfach widerstandsfähige Gesteine in den Weg, die das Flussbett verengen und die der Fluss in Stromschnellen und einem Wasserfall, dem Rheinfall, überwindet.
• Rohre können sich auch durch Ausdehnung oder Ausglühen nach innen verengen, oft asymmetrisch oder an bestimmten Schwachstellen.

• Katzen kommunizieren gegenüber Menschen häufig mit einer Bewegungssequenz, bei der sie die Augenlider mehrmals halb schließen und dann die Augen kurzzeitig ganz schließen oder etwas länger geringfügig verengen.
• Solche Vorsätze, die entweder direkt am Blitzkopf beziehungsweise der Leuchte oder an einem Reflektor angebracht werden, verengen den Lichtkegel so, dass man eine punktuelle Beleuchtung erreicht.
• Diese können das Gefäß entweder verengen (Carotisstenose), im Extremfall auch komplett verschließen, oder durch eine Embolie einen Hirninfarkt verursachen.
• Bei dem vor allem bei Asiaten auftretenden Moyamoya-Syndrom verengen sich die Gefäße im Gehirn langsam, was zu Schlaganfällen und transitorischen ischämischen Attacken führt.
• Diese können sich kurzfristig verengen und erweitern, was zu Erblassen oder Erröten führt.

• Die Kirche weist einen besonders schmalen Turm im Westen auf. Dieser wurde erst 1822 in kurzer Zeit angebaut, was massive Stützpfeiler erforderte, die das Westfenster deutlich verengen.
• Die Höhle besteht aus drei gerade hintereinander liegenden Kammern, die alle grundsätzlich die gleiche Form haben: Am Eingang sind sie hoch und weit, nach hinten verengen sie sich symmetrisch.
• 5 (Scheunentor mit der Jahreszahl 1896 bezeichnet) verengen die Straße im Auslauf der leichten Kurve und betonen so ihr Ansteigen zum Gebäude Nr.
• Kurze, in die Frontplatte integrierte Hornvorsätze – auch „Waveguides“ genannt – erhöhen gegebenenfalls den Gesamtschalldruck; sie verengen aber wiederum den Abstrahlwinkel und schränken oft die Frequenzganglinearität ein.
• Außerdem verengen sich kleine Blutgefäße; dadurch erscheint die Haut blass und der Blutdruck steigt geringfügig an.