Übersetzung für 'vergangen' von Deutsch nach Russisch

vergangen

прошлый {adj}

прошедший {adj}

былой {adj}

ушедший {adj} {past-p}

минувший {adj}

истекший {adj}

---

Werbung

(längst) vergangen

давний {adj}

---

Vier Tage sind vergangen.

Прошло четыре дня.

---

Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.

Прошёл год, как мы разлучились.

Seitdem sind viele Jahre vergangen.

С тех пор прошло много лет.

• Zurück auf der Erde, wird keine relevante Kontamination festgestellt. Carmichael kehrt zu seiner Frau zurück – es sind bloß wenige Stunden vergangen.
• Nach dem letzten Russisch-Türkischen Krieg sind neun Jahre vergangen. Eigentlich wird das Wirken der Filiki Eteria ausgangs des darauf folgenden Türkenkrieges thematisiert.
• Auf einer vorgestellten „Zeitgeraden“ oder „Zeitlinie“ können Ereignisse, Geschehen oder Tatbestände als vergangen, gegenwärtig oder zukünftig eingeordnet werden.
• 49 Jahre sind seit der Kubanischen Revolution im Jahr 1959 vergangen – das Volk lebt.
• Ein paar Monate sind vergangen und der Sommer längst angebrochen.

• In Myrons wie in der Welt des Lesers sind sechs Jahre vergangen seit dem letzten Fall.
• Seit dem letzten Album Dead Set waren sechs Jahre vergangen, in denen die Band große Erfolge mit Liveauftritten feierte.
• Von zahlreichen zufällig als Lesefunde aufgesammelten Gefäßresten und Äxten wird angenommen, dass sie als Grabbeigaben in den Boden gelangten und bei ihrer Auffindung der Grabcharakter nicht erkannt wurde, weil die Skelettreste vergangen waren.
• Zum Handlungszeitpunkt sind seit dem Rückzug des Bösen 1200 Jahre vergangen und es kehrt langsam in die Sphäre der Menschheit zurück.
• Unterschiede in der Bauausführung zeigen, dass zwischen Errichtung von Chor und Langhaus einige Zeit vergangen sein muss.

• Sind nach Abgabe der Verpflichtungserklärung sechs Monate vergangen, kann sie im Regelfall nicht mehr für eine Visumvergabe genutzt werden.
• Die Figuren erscheinen in London gegenüber der Handlung in Amerika nicht gealtert. Laut Roman sind dazwischen jedoch 20 jahre vergangen.
• Es sind drei Jahre vergangen.
• Die Malerei auf der Außenseite der Altarflügel war schon 1871 vergangen.
• Nachdem nach der ersten Ausgabe mehrere Jahre vergangen waren, wurde die Europameisterschaft ab 1993 jedes Jahr ausgetragen.

• So entspricht die Uhrzeit 6 Uhr dem Tagesbruchteil 0,25, da zu diesem Zeitpunkt [...] der 24 Stunden eines ganzen Tages vergangen sind.