Werbung
 Übersetzung für 'vergeblich hoffen' von Deutsch nach Russisch
ждать у моря погоды {verb} [разг.] [напрасно на что-л. надеяться]vergeblich hoffen
Teiltreffer
надеяться {verb} [несов.]hoffen
103
тщетно {adv}vergeblich
2
вотще {adv} [устр.] [тщетно, напрасно]vergeblich
зря {adv} [разг.]vergeblich
9
даром {adv} [напрасно]vergeblich
напрасный {adj} [тщетный]vergeblich
4
напрасно {adv} [тщетно]vergeblich
23
тщетный {adj}vergeblich
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.
  • 1“ ließ jedoch bisweilen vergeblich auf mehr hoffen.
  • In London versuchen Fox und Sheridan vergeblich, den Prinzen dazu zu bewegen, noch ein paar Monate in Brighton zu bleiben, da sie darauf hoffen, dass er dann Marias überdrüssig werde und sich von ihr trennt.
  • Der Papst bat alle Fürsten katholischer Konfession, darunter auch die geistlichen Fürsten im Heiligen Römischen Reich, vergeblich um Unterstützung.
  • Irak und Libyen hatten Syrien vergeblich gedrängt, sich nicht gegen die überwiegend muslimische und mit der PLO verbündete Linksfront zu stellen.
  • Morgaine fährt in dem kleinen Boot durch den Nebel und versucht abermals vergeblich, nach Avalon durchzudringen.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!