Werbung
 Übersetzung für 'vergessen' von Deutsch nach Russisch
ADJ   vergessen | vergessener | am vergessensten
vergessener | vergessene | vergessenes
vergessenster | vergessenste | vergessenstes
NOUN   das Vergessen | -
VERB   vergessen | vergaß | vergessen
[ich] vergesse | [du] vergisst | [jd. / etw.] vergisst | [wir] vergessen | [ihr] vergesst | [sie] vergessen
[Imperativ Sg.] vergiss | [Imperativ Pl.] vergesst
[Konjunktiv I] vergesse | [Konjunktiv II] vergäße
SYNO abschreiben | entfallen | etwas nicht erinnern | ...
забытый {adj}vergessen
17
затерянный {adj} [забытый]vergessen
Verben
забывать {verb} [несов.]vergessen
113
забыть {verb} [сов.] [+akk.]vergessen
37
запамятовать {verb} [сов.] [устр.] [разг.]vergessen
Substantive
забвение {с} [устр.] [возв.]Vergessen {n}
2 Wörter
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [не забывать]jdn./etw. nicht vergessen
забыться {verb} [разг.] [допустить дерзость и т. п.] [сов.]sich vergessen
забыться {verb} [не сохраниться в памяти] [сов.]vergessen werden
4 Wörter
по́мнить о своих друзьях {verb}seine Freunde nicht vergessen
5+ Wörter
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
Надеюсь, я ничего не забыл! Hoffentlich habe ich nichts vergessen! [Subjekt Mann]
Я забыл его имя.Ich habe seinen Namen vergessen.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Ничего, пострадает и забудет. Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Werke sind heute vergessen.
  • Heute ist Königs Werk vergessen.
  • Während seine alten „Freunde“ ihn schnell vergessen, ihrerseits alle Karriere machen sowie Gordon und Portia, die ihn doch nie vergessen wollte, ein Paar werden, schmachtet Ned wie sein literarisches Vorbild "Edmond Dantès" ausbruchsicher zwar nicht im Gefängnis, aber doch auf einer Insel im Irrenhaus in der Obhut des diabolischen Dr.
  • Seine Werke sind heute vergessen.
  • Nach und nach vergessen die Mädchen immer mehr von ihm.

  • In diesem Lied besingt Stephan sein Verhältnis zu einem ehemaligen guten Freund („hast du am Ende vergessen, wer du warst? ...
  • Wird der Checkin vergessen besitzt der Passagier kein gültiges Ticket.
  • Die Oblivionsklausel (von lateinisch "oblivisci" für "vergessen") war Element vieler europäischer Friedensverträge in der Neuzeit.
  • Ich habe vergessen, dass er kommt.
  • Britta hat er nie vergessen.

  • Er sitzt mit seinem Sohn im Arm im Rollstuhl und sagt zu ihm, dass er das nie vergessen dürfe.
  • Open Water ist ein Thriller von Chris Kentis über ein Paar, das bei einem Tauchausflug auf offener See vergessen wird.
  • In einem zweiten Schritt soll erreicht werden, dass der Bedeutungsinhalt vom Bewusstsein „vergessen“ und in das Unbewusste aufgenommen wird (Spare war stark beeinflusst von Konzepten der Freudschen Psychoanalyse, wobei er das Unbewusste als Sitz der magischen Kraft sah).
  • Man kann den Weg oder das Zimmer immer wieder benutzen, quasi neu „beschreiben“, wenn das alte Wissen vergessen wurde.
  • Bei einem Versehen wird während einer Handlung das ursprüngliche Ziel der Tätigkeit vergessen, z.

  • Kurz danach folgten in der Regel drei akustische Darbietungen, bei denen Mai die Lieder "747", "Maisterwerk" und "Vergessen dich zu vergessen" sang.
  • Umgangssprachlich bezeichnet Vergessen das Nichberücksichtigen; etwa im Sinne der Redewendung „Das kannst du vergessen“ (kurz auch „k.v.“ = „kannst vergessen“).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!