Werbung
 Übersetzung für 'vergeudet' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   vergeudet | - | -
vergeudeter | vergeudete | vergeudetes
VERB   vergeuden | vergeudete | vergeudet
растраченный {adj} {past-p}vergeudet
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vergeudet' von Deutsch nach Russisch

vergeudet
растраченный {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 3." Durch die Ähnlichkeit des Mädchens mit Louise wurde Julien an seine Jugendträume erinnert. Er bedauert, soviel Zeit an Trugbilder vergeudet zu haben.
  • Doch wie bei vielen anderen japanischen Militärprojekten war die Abneigung zwischen Heer und Marine ein Grund dafür, warum beide Waffengattungen ihre jeweils eigenen 20-cm-Raketenwerfer entwickelten und kriegsnotwendige Ressourcen damit vergeudet wurden.
  • Die APEC gab vor, nicht antifranzösisch zu sein, glaubte aber, dass bei der Förderung offizieller Zweisprachigkeit Steuergelder vergeudet würden.
  • Er spricht Picard der Minderwertigkeit schuldig, betrachtet die sieben Jahre als vergeudet und will der Menschheit deshalb die weitere Existenz verwehren.
  • Dies unterscheidet die Aussetzersteuerung von den unbeabsichtigten Zündaussetzern herkömmlicher Ottomotoren aufgrund defekter Zündanlagen oder Zündkerzen, bei denen Kraftstoff angesaugt und unverbrannt ausgestoßen und damit vergeudet wird.

  • Und es wird die teure bunte Druckfarbe vergeudet, um daraus die Unbuntwerte entstehen zu lassen.
  • Es darf keine Zeit vergeudet werden, weil bald eine öffentliche Anhörung zur Deponie stattfindet.
  • So vergeudet redundanter Code CPU-Zeit, die anderen Threads fehlt.
  • Das Schlossinventar wurde verkauft und vergeudet.
  • Unter der Regierung Muhammad Shahs, der als faul und wollüstig galt, wurden große Teile der Steuern bei Hofe vergeudet und die Verwaltung auf das Ernennen der Statthalter beschränkt, die dann selbst sehen mussten wie und ob sie sich in ihrer Provinz durchsetzen konnten.

  • Doppelpufferung ("double buffering") wartet hier auf die vollständige Anzeige des ersten Bildes und vergeudet damit Rechenzeit.
  • Nachteilig an dem Konzept ist, dass bei fehlendem Material auch etwaige Konventionalstrafen den Arbeitsprozess nicht voranbringen. Zudem werden Transportkapazitäten vergeudet.
  • 1638 verklagte Rembrandt Saskias Verwandten Albertus van Loo und dessen Schwester, weil diese gesagt haben sollten, dass Saskia „mit Prunken und Prangen das Erbe ihrer Eltern vergeudet“ habe.
  • Bei einer hohen Drehzahl wächst der Strömungswiderstand der Rotorblätter bei gleichzeitig schlechter werdendem Wirkungsgrad rapide an, und vergeudet so Energie, die sich negativ auf die Flugdauer auswirkt und eigentlich keinen Zugewinn beim Fliegen bietet.
  • Pitelka war ein Gegner der Auswilderung und Wiederansiedlung des Kalifornischen Kondors, bei der seiner Meinung nach riesige Geldsummen für eine Art vergeudet wurden, die schon lange vor der Einmischung des Menschen vom Aussterben bedroht war.

  • Seither vergeudet er seine Jugend mit Müßiggang an der Côte d’Azur, wobei er durch die frühere Filmschauspielerin Martha unterstützt wird.
  • April 2012 vom Vorwurf, dass „Verbandsgelder vergeudet und die Bilanz 2010 geschönt worden sei.“ Max-Theurer wurde in ihrer Funktion als Präsidentin des Österreichischen Pferdesportverbandes (OEPS) dem Vorwurf der Bilanzschönung und der Geldvergeudung ausgesetzt.
  • Sie kann nicht verstehen, dass die begabte Vera ihr Leben auf dem Land vergeudet.
  • Halliwell’s Film Guide meinte: „Geradezu absonderlicher Mischmasch, der interessante Stars vergeudet“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!