Werbung
 Übersetzung für 'verkürzt' von Deutsch nach Russisch
ADJ   verkürzt | verkürzter | am verkürztesten
verkürzter | verkürzte | verkürztes
verkürztester | verkürzteste | verkürztestes
VERB1   verkürzen | verkürzte | verkürzt
VERB2   sich verkürzen | verkürzte sich / sich verkürzte | sich verkürzt
SYNO bruchstückhaft | fragmentarisch | inkomplett | ...
укороченный {adj} {past-p}verkürzt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verkürzt' von Deutsch nach Russisch

verkürzt
укороченный {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ausbildung dauerte in der Regel drei Jahre, konnte jedoch auf zweieinhalb Jahre verkürzt werden.
  • Wegen der Folgen des schlechten Wetters wurde die Wertungsprüfung zunächst um gut 100 km verkürzt.
  • Die Reprise ab Takt 83 ist gegenüber der Exposition verkürzt: Auf Motiv 1 und 2 folgt die Piano-Passage mit Motiv 3, die nun jedoch etwa doppelt so lang ist wie vorher.
  • Reinas del SUEUM de Morelia, verkürzt auch als Reinas de Morelia bezeichnet, ist die Frauenfußballmannschaft der Gewerkschaft der Bediensteten der Universität von Michoacán (span. ...
  • ° wetterbedingt auf 2 Runden verkürzt.

  • Dadurch konnte der Kanal erheblich verkürzt, Schleusen eingespart und damit die Transportzeit von der Grube bis zur Hütte auf knapp 3 Stunden verkürzt werden.
  • Diese Bildungsform setzt sich bis neunzig fort, wobei auch hier die Endsilben der Sechs und der Sieben teils verkürzt sind ("sechzig" statt „sechszig“ und "siebzig" statt „siebenzig“).
  • Die Zahl wird, eventuell verkürzt, dargestellt.
  • Bei einer "Resektion" trennt man den Muskel an seinem Ansatzpunkt am Auge ab, verkürzt ihn um eine zuvor genau ermittelte Strecke und näht ihn am ursprünglichen Ansatz wieder an.
  • Die brahmanischen Familiennamen Dvivedi/Dwivedi (verkürzt: Dube/Dubey), Trivedi/Tripathi/Tripati und Chaturvedi (verkürzt: Chaube/Chaubey) waren ursprünglich Ehrenbezeichnungen für die Beherrschung zweier, dreier oder aller vier Veden.

  • Gelegentlich kann ein Hochschulstudium verkürzt werden.
  • Musikcharts (verkürzt auch englisch Charts (Pluraletantum)) oder deutsch Hitliste sowie Hitparade (verkürzt Hits) bezeichnet eine Methode für die numerische Zusammenstellung einer Rangliste von Musikstücken über einen bestimmten Zeitraum, die deren Beliebtheit oder deren Erfolg auf einer begrenzten Skala wiedergeben soll.
  • Der Radstand wurde, ausgehend von der Limousine, von 2675 auf 2560 mm verkürzt, wobei zur Herstellung der Rahmenbodenanlage keine neuen Presswerkzeuge erforderlich waren.
  • Porzellankrebsen ist das letzte Beinpaar verkürzt.
  • Die Vorlaufzeit zur Betriebsaufnahme eines SPNV-Netzes kann so verkürzt werden, da die Fahrzeuge bereits vor der Veröffentlichung der Ausschreibung geordert werden.

  • Dabei wurde der Vorderschaft auf 5,75" und die Schulterstütze auf 29" verkürzt.
  • Ist das Urlaubsgeld vom Urlaubsanspruch abhängig und verkürzt sich der Urlaubsanspruch bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, so verkürzt sich im Zweifel der Anspruch auf das Urlaubsgeld entsprechend.
  • Die Verzierung kann auf den Schlag der Hauptnote erfolgen und verkürzt diese dann entsprechend, oder vor der Hauptnote, und verkürzt dann die vorausgehende Note.
  • 1 ArbZG), sie kann in bestimmten Fällen auf zehn Stunden verkürzt werden, wenn eine andere Ruhezeit auf zwölf Stunden verlängert wird ([...] Abs.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!