Übersetzung für 'verkehren' von Deutsch nach Russisch

verkehren

курсировать {verb} [несов.]транс.

---

mit jdm. verkehren

знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

---

Werbung

ins Gegenteil verkehren [den Sinn einer Aussage]

перевернуть смысл / значение {verb}

---

Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]

Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]лит.F

• Im Stadtteil Schloßberg selbst verkehren keine Straßenbahnen und Busse.
• Zurzeit verkehren auf dem 36,2 Kilometer langen Streckennetz drei meterspurige Linien.
• Heute verkehren die Züge im stündlichen Taktverkehr. Zukünftig werden sie halbstündlich verkehren und als Linie S7 der S-Bahn Mailand bezeichnet.
• Zwischen Vallorbe und Lausanne verkehren im Fernverkehr TGV-Züge aus Paris, welche saisonal bis Brig geführt werden.
• NEW mobil und aktiv Mönchengladbach betreibt zurzeit 45 Buslinien, darunter 4 Schnellbuslinien und 6 Nachtexpresslinien, die nur in den Nächten auf Samstage, Sonntage und Feiertage verkehren.

• In Kirchdorf und Micheldorf verkehren zwei Stadtbuslinien betrieben von WWT, die Linie 495 verkehrt zwischen den Bahnhöfen Kirchdorf und Micheldorf, die Linie 494 fährt von Bundesschulzentrum Kirchdorf über den Bahnhof Kirchdorf zur Kiemoserstraße.
• Nach Cluj-Napoca und Sighetu Marmației verkehren täglich drei Busse, nach Bistrița verkehren vier Busse.
• Darüber hinaus werden weitere Linien angeboten, die nicht im Takt verkehren, sowie einige Schulbuslinien, welche nur an Schultagen in den Morgen- bzw. Mittagsstunden verkehren.
• Innerhalb der Stadt Vancouver verkehren die Busse auf einem gitterartigen Streckennetz – während die Trolleybusse meist in Nord-Süd-Richtung verkehren, sind auf den Ost-West-Verbindungen meist Dieselbusse im Einsatz.
• Im slowenischen Abschnitt verkehren die Züge der Slovenske železnice von Montag bis Freitag.

• Die Züge verkehren täglich nach Fahrplan. Es kommen dabei mehr als zehn Dampflokomotiven, sieben Diesel- und drei Straßenbahntriebwagen mit Zweikraftantrieb (von der Straßenbahn Nordhausen) zum Einsatz.
• Vom Flughafen verkehren verschiedene öffentliche Buslinien. Außerdem verkehren Schnellbusse zu über 30 polnischen Städten.