Werbung
 Übersetzung für 'verkohlen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Verkohlen | -
VERB   verkohlen | verkohlte | verkohlt
SYNO an der Nase herumführen | anführen | anmeiern | ...
обугливать {verb} [несов.]verkohlen [Holz]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verkohlen' von Deutsch nach Russisch

verkohlen [Holz]
обугливать {verb} [несов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1981 hatte er einen Auftritt als blonder Protestsänger in der Fernsehserie Tour de Ruhr, hier trug er insbesondere das Lied „Lass dich nicht verkohlen, Karl“ vor.
  • Ein Partisan sprengt nachts einen deutschen Munitionszug in die Luft, in dessen Trümmern drei Soldaten verkohlen.
  • Der Berg ist anfällig für Waldbrände. Diese verkohlen die Hänge und sind so eine Gefahr für die Anwohner am Fuß des Berges.
  • Trockenes Holz zündet leichter und beginnt ab etwa 150 °C zu verkohlen.
  • Seine Erfindung des so genannten "Doppelgases", das Stein- und Braunkohle restlos verkohlen konnte, meldete er sogar am Patentamt an, dessen Mitglied er seit 1909 war.

  • Im Februar 2009 brachte Ivkic ein Buch mit dem Titel "Lasst euch vom Bohlen nicht verkohlen – Tipps und Tricks für Superstars (und alle, die es werden wollen)" heraus.
  • Die meisten Fritteusen haben eine Kaltzone, in der das Fett am Boden kühler bleibt, sodass absinkende Partikel nicht verkohlen und die Bildung von Acrylamid vermindert wird.
  • Jede bekannte Form organischen Lebens würde sofort verkohlen.
  • So entmagnetisieren magnetische Datenspeicher bereits bei deutlich geringeren Temperaturen als solchen, bei denen Papier anfängt zu brennen oder zu verkohlen.
  • Zwischen den einzelnen Bohrvorgängen sollten die Bohrer Gelegenheit zum Abkühlen bekommen, damit die Bohrlochwandungen nicht verkohlen und dann schlechter von den Wildbienen angenommen werden.

  • Der heftige Monsunregen brachte die Minen mehrfach zum Ersaufen und das Tropenholz ließ sich weder verkohlen noch war es zur Grubenzimmerung zu gebrauchen.
  • 40 Tonnen Holz verkohlen musste. Das entsprach einer Niederwaldfläche von etwa 8000 Quadratmeter.
  • Ein paar Tropfen auf einem Baumwollhemd reichen hierzu zwar nicht aus, dennoch sollte man beim Umgang mit Cyanacrylat stets Vorsicht walten lassen, zumal die Baumwolle verkohlen bzw.
  • Die betroffenen Bereiche verkohlen oder weisen einen Verlust der mechanischen Stabilität in unterschiedlichen Abstufungen auf.
  • Da Heu bei hohen Temperaturen schnell zu verkohlen beginnt, bilden sich leicht Kanäle, die häufig an Mulden und Vertiefungen der Oberfläche erkennbar sind.

  • als Flüssigkeit ein Filterpapier in dieser Zeit zu entzünden oder zu verkohlen.
  • Brennprobe: Polyesterharze verbrennen mit leuchtend gelber, rußender Flamme, wobei sie verkohlen.
  • Brauchtumsköhler bauen einen Original Schwarzwälder Rundmeiler auf, setzen ihn in Glut und lassen ihn kontrolliert verkohlen.
  • Kunststoffe können dabei durch die Hitze des Funkens teilweise verkohlen und sind dann als Isolator unbrauchbar.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!