Werbung
 Übersetzung für 'verkrüppelt' von Deutsch nach Russisch
VERB   verkrüppeln | verkrüppelte | verkrüppelt
искалеченный {adj} {past-p}verkrüppelt
2
изувеченный {adj} {past-p}verkrüppelt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl in den 1950er Jahren vor allem ungelernte Arbeitskräfte zu Tode kamen oder verkrüppelt wurden, geschah das einzige schwere Unglück am 12.
  • Seit 1938 ist die Straße ein Naturdenkmal, das die Allee mit ihren beiderseits der Straße stehenden 160 Bäumen umfasst – größtenteils Kiefern, die verkrüppelt (mundartlich: „schepp“) sind.
  • Als erstgeborener Sohn des Götterpaares Izanami und Izanagi wurde Ebisu unter dem vollen Namen "Hiruko no mikoto" „Blutegelkind aus der kaiserlichen Stammlinie“ verkrüppelt geboren.
  • Westlich des Ortes Torfbrücke trägt der Küstenwald den Namen Gespensterwald, da die Buchen in diesem eigenartigen Wäldchen unter dem ständigen Einfluss des Seewindes verkümmert und verkrüppelt sind und einen ungewohnten Anblick bieten.
  • Wenn der Giebel nicht vollständig "abgewalmt" ist, so ist er je nach Sichtweise nicht vollständig ausgebildet, d. h. "verkrüppelt", oder er hat einen Schopf.

  • Er war ein glorreicher Krieger, jedoch beleidigte er Zeus und dieser schleuderte einen Blitz auf ihn. Nach anderen Quellen wurde er lediglich verkrüppelt und in den Tartaros verbannt.
  • In dem Wort Miebach steckt das althochdeutsche "meit", was klein oder verkrüppelt bedeutet. Der Ortsname leitet sich daher von dem „kleinen“ Bach ab.
  • Dieser überzählige Zahn hat meist eine schmale Zapfenform oder ist verkrüppelt.
  • Während des Ersten Weltkrieges, in dem Weber schwer verwundet wurde (sein rechter Arm war seither verkrüppelt), trat er zu der weiter links stehenden USPD über.
  • Auch jemand, dem von Geburt an oder durch äußere Einwirkungen Gliedmaßen fehlen, wurde als verkrüppelt bezeichnet.

  • Grip litt an Poliomyelitis, wodurch seine linke Hand verkrüppelt wurde.
  • In der Folge war Pichens linke Hand verkrüppelt.
  • Oberhalb des Sees dünnen die Nadelhölzer allmählich aus und die Bäume wachsen eher verkrüppelt.
  • Rubens ist nach seinem Sturz nur krank und nicht verkrüppelt. Zusätzlich wurden Rubens’ Zitate aus Schwarzeneggerfilmen entfernt.
  • Das unten liegende Skelett gehörte zu einem wahrscheinlich deutlich über 60-Jährigen Mann, der unter einer schweren rheumatoiden Polyarthritis litt: Ein Fuß war verkrüppelt, die Fußknochen zusammengewachsen, ein Knie war durch eine Knochenbrücke zwischen Ober- und Unterschenkel versteift.

  • Graf Olenski taucht nie persönlich in der Geschichte auf und wird als halb verkrüppelt und hässlich beschrieben.
  • Aus jedem Krieg kehren Soldaten zurück, die überlebt haben und doch seelisch daran schwer verkrüppelt sind.
  • In anderen Quellen wird das Adjektiv „verkrüppelt“ direkt auf den Hügel bezogen, woraus sich die Bezeichnung „Krüppelberg“ ergibt.
  • Durch einen schweren Unfall mit einer Kutsche verkrüppelt und unter ständigen Schmerzen leidend, setzte er trotzdem seine wissenschaftlichen Arbeiten fort und veröffentlichte bis zu seinem Tode eine Reihe wissenschaftlicher Publikationen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!