Übersetzung für 'verlässliche Quelle' von Deutsch nach Russisch

verlässliche Quelle {f}

достоверный источник {м}

---

Quelle {f} [Wasserquelle]

ключ {м} [источник]

родник {м}

Werbung

Quelle {f} [auch fig.]

исток {м} [тж. перен.]

источник {м} [тж. перен.]гидр.

unerschöpfliche Quelle {f} [fig.]

неистощимый источник {м} [перен.]филос.

aus zuverlässiger Quelle

из достоверных источников {adv}

sich auf eine Quelle beziehen

ссылаться на источник {verb}

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.

Это я знаю из самого достоверного источника.

• Leider gibt es dafür keine verlässliche Quelle, so das nur angenommen werden kann, das der Abriss zu diesem Zeitpunkt erfolgte.
• Er verkündete, dass das Alte Testament keine verlässliche Quelle in Hinblick auf das Alter der Erde war.
• Das Interesse bäuerlicher Gesellschaften an Genealogie und Deszendenz zur Legitimierung territorialer Besitzverhältnisse ist aber so bedeutend, dass die Landnámabók dennoch eine teilweise verlässliche Quelle darstellt.
• Obwohl noch eine große Artenvielfalt herrscht, ist der Bestand der einzelnen Tierarten zu gering, um eine verlässliche Quelle zur Deckung des Bedarfs zu bilden.
• An einem alten Glockenturm entdeckte man eine Inschrift, die auf das Jahr 337 datiert wird und die erste verlässliche Quelle zur Kirchengründung darstellt.

• Peter von Dusburg, Chronist des Deutschen Ordens, gilt ebenfalls als verlässliche Quelle, der genauer über das prußische Heidentum berichtete.
• Mit den Silberbergwerken im Amt Bieber, das ab 1684 komplett zur Grafschaft Hanau gehörte, stand eine verlässliche Quelle für die Prägung von Silbermünzen zur Verfügung.
• Frühere Interpretationen lauteten, dass "Vandelice" bedeuten solle: "Menschen, die am Wasser leben". Dazu gibt es jedoch keine verlässliche Quelle.
• Auch der Northland State scheint wieder in Puntland aufgegangen zu sein, hierzu gibt es aber keine verlässliche Quelle.
• Die Zeitung wird als verlässliche Quelle angesehen und oft von internationalen Medien zitiert.

• Ein gedruckter Notentext ist nicht automatisch eine verlässliche Quelle, da mehrere Arbeitsschritte zwischen der Komposition und dem Druck liegen, an der verschiedene Personen beteiligt sind.
• Das Spiel kann bislang jedoch nicht durch eine verlässliche Quelle als traditionelles javanesisches Brettspiel belegt werden.
• Für eine Wasserversorgung der Region fehlte allerdings noch immer eine verlässliche Quelle.
• Der römische Biograph Cornelius Nepos betrachtete Dinon als eine verlässliche Quelle zur persischen Geschichte.
• Eine Reihe Akademiker haben Wikipedia kritisiert, weil diese als verlässliche Quelle versage.

• ... der VAP 1894) ist bis heute eine verlässliche Quelle für die Geschichte dieser Wissenschaft in Gotha.
• Jahrhunderts immer noch die einzig verlässliche Quelle über Stürme, die sich über dem Meer zusammenbrauten.
• Da Goran in seiner Darstellung seine Aussagen nicht klar belegt, ist seine Lebensgeschichte Fritz Habers keine verlässliche Quelle für spätere Biografien.
• Diese Fundstücke sind eine kontinuierliche und wissenschaftlich verlässliche Quelle für makroskopisches extraterrestrisches Material.
• Stark umstritten ist in der modernen Forschung die Frage, inwieweit Platons "Apologie" trotz ihres literarischen, fiktionalen Charakters auch eine zumindest teilweise verlässliche Quelle darstellt, deren historischer Kern brauchbare Informationen über den Prozess liefert.