Übersetzung für 'verlässliche' von Deutsch nach Russisch

verlässliche Quelle {f}

достоверный источник {м}

• Funktion des Verkündungsverfahrens ist es, der Öffentlichkeit die verlässliche Kenntnisnahme vom geltenden Recht zu ermöglichen.
• Eine nicht verlässliche Liste prußischer Gottheiten im Sudauerbüchlein nennt mit dem Namen Puschkayts den unter einem Holunder wohnenden Erdgott.
• Kinder werden entsprechend ihrem Kindsein als gleichwürdige Menschen betrachtet um verlässliche Beziehungen zu gestalten, die von Einfühlung, Wertschätzung und Authentizität geprägt sind.
• Da keine stratigraphischen Ausgrabungen gemacht wurden, fehlen verlässliche Daten zur Datierung des Denkmals, das in der Bronzezeit entstand.
• Auch nach seiner Verletzung blieb er eine verlässliche Stütze der Defense der Chiefs.

• Frühere Interpretationen lauteten, dass "Vandelice" bedeuten solle: "Menschen, die am Wasser leben". Dazu gibt es jedoch keine verlässliche Quelle.
• Probleme der Dunkelfeldforschung sowie unterschiedliche Definitionen von Menschenhandel in unterschiedlichen Institutionen erschweren verlässliche Aussagen zum Menschenhandel.
• Abbensen verfügt über einen Kindergarten, eine Kindertagesstätte und eine verlässliche Grundschule.
• Um 1570 ist er in Neapel nachzuweisen, über einen Aufenthalt in Spanien fehlen verlässliche Informationen.
• Es gibt mit der Regenbogenschule Weetzen eine verlässliche Grundschule im Ort.

• Im selben Jahr wurde der Arlberg-Straßentunnel eröffnet. Somit erhielt Vorarlberg eine verlässliche Straßenverbindung über österreichisches Gebiet.
• Die wissenschaftliche Evidenz für die postulierten Zusammenhänge ist begrenzt, eine verlässliche Laborbestimmung zur definitiven Diagnose nicht vorhanden.
• Darüber hinaus gibt es nur wenige verlässliche historische Fakten über sie, andererseits ist sie aber Gegenstand vieler mongolischer Legenden.
• Bisher konnte keine empirische Forschung, weder im Hell- noch im Dunkelfeld, verlässliche Zahlen zum tatsächlichen Ausmaß häuslicher Gewalt in der Gesamtbevölkerung liefern.
• Hochwertige und verlässliche Daten müssen bestimmte Anforderungen erfüllen z. B.

• Die angegebenen Jahreszahlen sind vor allem bis 1100 sehr unsicher, weil verlässliche Quellen fehlen.
• Zunehmend profilierte sich Boscaro als verlässliche Stütze eines jungen italienischen Männer-Vierers.
• Die Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit empfiehlt den Podcast als „verlässliche Quelle“.