Werbung
 Übersetzung für 'verlacht' von Deutsch nach Russisch
VERB   verlachen | verlachte | verlacht
послов.
Ученье - свет, а неученье - тьма.
Wissen ist Macht, Unwissenheit wird verlacht.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die dritte Strophe richtet sich spezifisch gegen die englische Sozialaktivistin Constance Mary Whitehouse, die als "house proud town mouse" verlacht wird.
  • Mancher Schweizer – so beginnt Ricarda Huch ihre kleine biographische Studie – werde in der Welt als ungeschliffen verlacht.
  • Bernadette wird gegen Krankheit und Armut angerufen und gilt als Schutzpatronin der Armen, jener Menschen, die um ihrer Frömmigkeit willen verlacht werden, der Hirten und Schäfer, und der Stadt Lourdes.
  • Ihre Klagen wegen der Verletzung des ihnen zugesicherten Schutzes wurden verlacht und ihnen gesagt, dass sie als Feinde der Kirche nicht unter das Gesetz fallen.
  • Daher hätten die Athener das Verfassungsprojekt verlacht und niemand denke daran es umzusetzen.

  • Auch Aristophanes spielt auf ihn und auf seinen allbekannten Ruf an und verlacht ihn, da er nach Wahrsagerart „bei der Gans schwöre“ (und nicht bei den Göttern).
  • Als er dies den Stadtbewohnern mitteilte, wurde er verlacht und verspottet.
  • Da nahm Odysseus sein Szepter und schlug ihn damit. Thersites lief tobend vor Schmerz davon, von den schadenfrohen Soldaten verlacht.
  • Diese Idee wurde anfangs verlacht, aber nach zähem Kampf erhielten sie 1843 die königliche Konzession.
  • Dabei waren Carstenszoons ursprüngliche Berichte von den gesichteten Gletschern des Berges seinerzeit in Europa verlacht worden, da man nicht bereit war, an Schnee in derart südlichen Gefilden zu glauben.

  • Für diese Theorie zum Phänomen der Wanderfalter wurde er allerdings von seinen Kollegen verlacht.
  • Der ebenfalls aus kleinen Verhältnissen stammende Fan Jin wird während seiner Studien allgemein verlacht und verachtet und von seinem Schwiegervater, dem rohen Dorfmetzger Hu sogar misshandelt.
  • Columbus wird verlacht. In dieser Situation fordert er vom spanischen König das Recht, nur er allein dürfe "im indischen Meer Entdeckungen machen".
  • Er wird zwar verlacht und sogar verprügelt, schafft es aber schließlich doch, Madison in der Öffentlichkeit mit Wasser zu übergießen, sodass sich ihre Beine in ihren Meerjungfernschwanz verwandeln.
  • Obwohl Johannes anfangs als Narr verlacht wurde, fand sein Werk bald Beachtung und Unterstützung.

  • Essex’ Theorien über die Mutanten und ihre Zukunft als nächste Stufe der Menschheit wurden verlacht und der verbitterte Wissenschaftler stürzte sich immer tiefer in seine Forschung.
  • Er selbst verlacht die Liebe (Canzonetta Osmin: „L’amore è un gran briccone“).
  • Dort sind einige Fabeln (Der Wolf und Kranich; Der Fuchs, der Hund und der Hahn; Der Löwe, der, verlacht von den anderen Tieren, stirbt) dargestellt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!