Werbung
 Übersetzung für 'verlangsamen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Verlangsamen | -
VERB1   verlangsamen | verlangsamte | verlangsamt
VERB2   sich verlangsamen | verlangsamte sich / sich verlangsamte | sich verlangsamt
SYNO entschleunigen | verlangsamen
замедлять {verb} [несов.]verlangsamen
4
замедлить {verb} [сов.]verlangsamen
2
замедлиться {verb} [сов.]sich verlangsamen
замедляться {verb} [несов.]sich verlangsamen
замедлить шаг {verb}den / seinen Schritt verlangsamen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Griechenland schränkte den Flüchtlings-Transport von griechischen Inseln aufs Festland ein, um diesen Teil des Flüchtlingsstroms zu verlangsamen.
  • Durch PEGylierung lässt sich die Immunogenität verringern, die Proteasestabilität erhöhen und die renale Ausscheidung verlangsamen.
  • "Sauerstoffzehrer" (engl. "oxygen scavengers") werden etwa (Lebensmittel-)Verpackungen beigelegt, um Oxydationsprozesse zu verlangsamen.
  • Im Zweiten Weltkrieg, speziell 1944, sprengten Wehrmachtsoldaten Brücken und Viadukte, um den Vormarsch westalliierter Truppen zu verlangsamen.
  • Faktoren wie Genetik, Ernährung, Stressbelastung sowie physiologische und mentale Fitness können den kognitiven Alterungsprozess verlangsamen.

  • Um die Ausbreitung der COVID-19-Pandemie zu verlangsamen, werden via Bluetooth arbeitende Contact-Tracing-Apps verwendet.
  • Faktoren wie Wasserverschmutzung, Überfischung und Krankheiten verlangsamen die Erholung der Korallenriffe.
  • Um die Zersetzung der Hypoiodigen Säure zu verlangsamen, muss bei tiefen Temperaturen gearbeitet werden.
  • Ray verfügt über ein fotografisches Gedächtnis, kann porträtieren, Schnelllesen, seinen Herzschlag durch Meditation verlangsamen und ist ein erfahrener Hacker.
  • Kaliumkanalblocker verlangsamen die Repolarisation und verlängern damit das Aktionspotential.

  • Sekundärprävention: Atropin soll das Fortschreiten von Myopie bei Kindern verlangsamen können.
  • Es gibt jedoch verschiedene Studien mit der Zielsetzung, den Verlauf zu verlangsamen oder zu stoppen.
  • Das Ziel der Chemotherapie ist es, eine Tumorverkleinerung hervorzurufen im Rahmen anderer Therapien oder das Tumorwachstum zu verlangsamen.
  • Die entstandenen Fibrinabbauprodukte (FDP) hemmen Thrombin und verlangsamen damit die Umwandlung von Fibrinogen in Fibrin (verlangsamen also die Gerinnselbildung).
  • "Radfahrerschikane" eine Absperrung aus zaunähnlichen Elementen, die den Verkehrsteilnehmer zwingt langsam eine S-förmige Passage zu absolvieren, um das Tempo aus Sicherheitsgründen extrem zu verlangsamen.

  • Andere β-Sympathomimetika, Theophyllin und Anticholinergika verstärken die Herz-Kreislauf-Nebenwirkungen von Reproterol. MAO-Hemmer verlangsamen den Abbau von Reproterol.
  • Man vermutet, dass es ihre Funktion ist, Beutetiere zu verlangsamen oder unbeweglich zu machen, damit sie dann zur Beute der Algen werden.
  • Weitere Forschungen zielen darauf, das biologische Altern zu verlangsamen oder gar zurückzudrehen.
  • Die gesellschaftliche Vorbeugung hat zum Ziel, die Ausbreitung einer Seuche möglichst zu stoppen oder zu verlangsamen.
  • Mancherorts werden auch bewusst Vorfahrtsstraßen abgeschafft, um den Durchgangsverkehr fernzuhalten und den Verkehr zu verlangsamen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!