Werbung
 Übersetzung für 'verlangsamt' von Deutsch nach Russisch
ADJ   verlangsamt | - | -
verlangsamter | verlangsamte | verlangsamtes
VERB1   verlangsamen | verlangsamte | verlangsamt
VERB2   sich verlangsamen | verlangsamte sich / sich verlangsamte | sich verlangsamt
замедленный {adj}verlangsamt
жд
Поезд замедлил ход.
Der Zug verlangsamt die Fahrt.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei den meisten Insektenarten wird bei starken Regenfällen indirekt deren Entwicklung verlangsamt, da hierdurch die Umgebungstemperatur sinkt und infolge die Entwicklung der Insekten verlangsamt wird.
  • Nach dem Auslösen der Zystenbildung (Enzystation) in "E. invadens" nimmt die DNA-Replikation zunächst zu und verlangsamt sich dann wieder.
  • Es gibt Hinweise, dass Nintedanib die Verschlechterung der Lungenfunktion bei Systemischer Sklerose verlangsamt.
  • Erst in der Höhe, wenn sich die aufsteigende Luft durch Reibung genug verlangsamt hat oder wenn sie auf eine stabile atmosphärische Schichtung trifft, kann die zyklostrophische Strömung nicht mehr aufrechterhalten werden.
  • Ab September hatte sich der deutsche Vormarsch im Kaukasusraum stark verlangsamt. Die Küste des Kaspischen Meeres war noch an keiner Stelle erreicht.

  • Variablen und Ungleichungen, was die Anwendung des Verfahrens verlangsamt.
  • Die Bevölkerungszahlen von Saint-Paul-la-Roche waren bis 1975 stark rückläufig, ihr genereller Rückgang hat sich aber seitdem sehr verlangsamt.
  • Wässrige Lösungen werden vollständig resorbiert. Der Vorgang kann durch eventuellen Mageninhalt verlangsamt werden.
  • Vor der Wasserung wurde das Gemini-Raumschiff durch mehrere Fallschirme, die nacheinander zum Einsatz kamen, verlangsamt.
  • Bei dieser Art von Ressourcenteilung muss jeder Clientrechner Leistung an diesen Prozess abtreten, wodurch das System verlangsamt wird.

  • 1-Methylcyclopropen (MCP), welches als Spurengas und Ethen-Gegenspieler die Reife von Obst stark verlangsamt.
  • Die Laute werden permanent oder in einer Endlosschleife von einigen Sekunden aufgezeichnet und nur zum Abhören verlangsamt wiedergegeben.
  • Da Mikroben eine optimale Wachstumstemperatur besitzen, kann deren Wachstum durch Kühlung verlangsamt werden.
  • Sie verlangsamt nach einer Mahlzeit die Aufnahme von Zucker ins Blut.
  • Zumindest im Mäusemodell konnte die Progression verlangsamt und die Überlebenszeit verlängert werden.

  • Als Zusatz in Erden und Gesteinen verlangsamt Montmorillonit das Versickern von Wasser (beispielsweise in der Landwirtschaft zum Überbrücken längerer Trockenperioden).
  • Andauerndes Untergewicht schwächt den menschlichen Körper, führt zu Mangelerscheinungen und verlangsamt den Stoffwechsel.
  • Schweres Wasser verlangsamt oder unterbindet viele Stoffwechselvorgänge, weswegen die meisten Lebewesen bei sehr hohem Deuteriumgehalt nur noch eingeschränkt lebensfähig sind.
  • "C. watsonii" verlangsamt auch seine Elektronentransferrate bei nahender Dunkelperiode, und die Zelle stellt sich selbst um, um ihr Photosystem abzuschalten.
  • Shipps Interpretation von John Coltranes „Giant Steps“ wird verlangsamt dargeboten, damit man erkennen kann, welche Songkonstruktion Coltrane mit dieser Komposition entwickelt hat.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!