Übersetzung für 'verleumden' von Deutsch nach Russisch

verleumden

оклеветать {verb} [сов.]

порочить {verb} [несов.] [клеветать]

клеветать {verb} [несов.]

ославить {verb} [сов.] [разг.]

наговорить {verb} [сов.] [осквернить]

злословить {verb} [несов.] [клеветать]

чернить {verb} [перен.] [порочить] [несов.]

наговаривать {verb} [несов.] [разг.] [осквернять]

Werbung

jdn. verleumden

возвести клевету на кого-л. {verb}

катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [наговаривать на кого-л.]

jdn./etw. verleumden

оболгать кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [оклеветать]

• keinerlei Vorsatz seitens des Angeklagten erkennbar sei, dass er den Vater des Klägers habe beleidigen oder verleumden wollen.
• Rechtskonservative sahen darin eine unbelegte Konstruktion und unzulässige Vermischung von Konservatismus und Rechtsextremismus mit der Absicht, Demokraten in die Nähe rechtsextremer Bestrebungen zu rücken und damit zu verleumden.
• Sie warf ihren Geschwistern vor, sie würden sie wegen einer Erbstreitigkeit verleumden.
• Außerdem missachte Hōnen eine Aussage in den eigenen Sutras, dass diejenigen von der Erlösung durch Amida ausgenommen würden, welche das Wahre Gesetz verleumden.
• Marek und ihr Mann wurden 1927 des Betruges freigesprochen und nur zu einer geringfügigen Freiheitsstrafe verurteilt, da Martha Marek versucht hatte, die Gerichtsmediziner zu bestechen beziehungsweise zu verleumden.

• Du sollst deinen Stammesgenossen nicht verleumden und dich nicht hinstellen und das Leben deines Nächsten fordern. Ich bin der Herr.
• Der bestechliche Geistliche bietet an, den Grafen zu verleumden, doch Bartholo hält eine rasche Heirat für das Sicherste.
• Der Kläger Udo Pastörs (NPD) habe absichtliche Unwahrheiten vertreten, um die Juden zu verleumden und ihre Verfolgung zu leugnen.
• Himmler meinte, es sei wichtiger, dass Willrich weiterhin „gute Bilder“ male, als jeden Künstler zu verleumden, der einmal „dumme Sachen“ geschaffen habe.
• Als Ausgleich für das verlorene Geld fordert Montrose von MacGregor, den Herzog von Argyll zu verleumden.

• Ottone verzweifelt an Poppeas Abwendung, und da er fürchtet, sie könne auch ihn verleumden, erwägt er, Poppea zu töten.
• Basilio schlägt vor, ihn zu verleumden und so in Sevilla unmöglich zu machen (Arie Basilio: „La calunnia è un venticello“).
• „verleumden“ zurückführen.
• Ihr Bruder verbüßt gemäß ihren Worten im Iran eine achtjährige Haftstrafe, da er seine Schwester „nicht öffentlich im Fernsehen verleumden wollte“.
• Zu dieser Zeit begannen auch die Anfeindungen, denn Pater Sante Magro wurde skeptisch gegenüber ihren mystischen Erlebnissen und begann, sie in der Öffentlichkeit vor seinen Gemeindemitgliedern zu verleumden.

• Vor dem Padischah gelingt es dem Machredsch, sich in bestem Licht darzustellen und Kara Ben Nemsi zu verleumden.
• Es gab zahlreiche Versuche Omarowa zu bedrohen oder anonym zu verleumden. Sie arbeitet an einem Buch über sexuelle Belästigung.
• Eine Aufzeichnung aus dem Jahr 2017 enthüllte, wie Karoui die NGO deshalb angriff, sie als „Verräter“ und „Auslandsagenten“ bezeichnete und seine Mitarbeiter aufforderte, sie mit falschen Berichten zu verleumden.
• Als Marius – ironischerweise durch einen Versuch Thénardiers, Valjean zu verleumden und dadurch Geld für eine Fahrt nach Amerika zu erlangen – erfährt, was für ein Mensch Valjean wirklich ist, möchte er ihn um Verzeihung bitten.
• Sie baten die Studios, den Beruf des Wrestlers nicht herabzusetzen und dessen Würde nicht zu verleumden.