Übersetzung für 'vernichten' von Deutsch nach Russisch

vernichten

уничтожить {verb} [сов.]

уничтожать {verb} [несов.]

истребить {verb} [сов.]

истреблять {verb} [несов.]

слопать {verb} [сов.] [разг.] [уничтожить]

Werbung

etw. vernichten

разрушить что-л. {verb} [сов.] [уничтожить]

jdn. vernichten

сделать компот из кого-л. {verb} [идиом.]

перевести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [уничтожить]

vernichten [in großer Zahl]

валить {verb} [несов.] [разг.] [истреблять, губить во множестве]

• Die Tzimisce vernichten ihren Vorsintflutlichen im Rahmen der „Anarchen Revolte“.
• Godzilla kann ihn zum Ende mit der Hilfe von Rodan komplett vernichten.
• 1809 greifen bewaffnete Sklaven ein Maroon-Lager an und vernichten es.
• Er litt darunter, Menschen und Landschaften vernichten zu müssen, und erfreute sich kaum seiner errungenen höchsten Auszeichnungen, weil sie mit einem solch hohen Preis bezahlt worden waren.
• Sie drängt ihn, die gesammelten Dokumente zu vernichten, was er ablehnt.

• 2011 bedauerte er öffentlich, dass der BND Akten zum SS-Verbrecher Alois Brunner hatte vernichten lassen.
• Ihre Funktion bestand ursprünglich und ähnlich wie beim Yorkshire-Terrier darin, Ratten zu vernichten.
• Materieteilchen und Antimaterieteilchen vernichten sich seither gegenseitig unter Umwandlung in Energie.
• Er ist Anhänger der These, dass die Digitalisierung mehr Arbeitsplätze vernichten als neu hervorbringen wird.
• Seine persönlichen Aufzeichnungen hatte er laut testamentarischer Verfügung vernichten lassen.

• Schließlich gelingt es Jayce aber doch – nun wieder mit seinem Vater vereint – die Monster Minds zu vernichten.
• Armee im Brückenkopf von Rschew einkesseln und vernichten (Kodename: "Mars").
• Außerislamische Kräfte hätten die Türkei zum Pilotgebiet bestimmt, um ihrem Plan, die Muslime zu vernichten, näher zu kommen.
• Ziel des Spiels ist es, alle Armeen des Gegners zu vernichten.
• Nachdem Grant Oberbefehlshaber des Heeres geworden war, beabsichtigte er mit koordinierten Aktionen auf beiden Kriegsschauplätzen, die beiden wichtigsten Armeen der Konföderierten – die Tennessee-Armee und die Nord-Virginia-Armee – zu vernichten.

• Einige von ihnen befinden sich noch auf den Schiffen der Entdecker, um den Kompass zu zerstören, den Proviant zu vernichten und Krankheiten und Verzweiflung zu verbreiten.
• Erneut wird die "Peregine Falcon" auf eine Mission geschickt, um das Syndikat zu zerschlagen und den Virus zu vernichten.
• Um zu überleben wird diese riesige Menschenmasse alles auf ihrem Weg nutzen und vernichten müssen; sie werden beiden Menschenarten die Nahrung stehlen, sie also bekämpfen und vernichten müssen.
• Die konjugierten Formen im klassischen Attisch anhand des Verbs [...] ‚lösen, losbinden, befreien, vernichten‘.