Übersetzung für 'vernickelt' von Deutsch nach Russisch

vernickelt

никелированный {adj} {past-p}тех.

• Die Karabiner hatten einen runden 20 Zoll-Lauf, auch sie waren auf Wunsch vernickelt.
• Schließlich werden beide Scherenhälften geschliffen, gegebenenfalls vernickelt (bei nichtrostfreiem Stahl) und montiert.
• Diese werden aus Aluminium oder aus Kupfer gefertigt und gelegentlich vernickelt, versilbert oder sogar vergoldet.
• Es gibt den 69 N in verschiedenen Varianten: brüniert, vernickelt, mit Holz- oder Kunststoffgriffschalen.
• Im häuslichen Bereich werden Armaturen aus Messing oder Rotguss oft verchromt oder vernickelt.

• Das Blech wird aus Edelstahl hergestellt, aber auch vernickelt, versilbert oder vergoldet.
• Schlauchverbinder können aus Kunststoffen, verschiedenen Metallen (Edelstahl, Messing, Messing vernickelt), und auch aus Glas (z. B. bei Umgang mit Säuren) gefertigt sein.
• Die aus Metall (vernickelt oder messingfarben) oder auch aus Kunststoff hergestellten Schrauben bestehen im Unterteil aus einer Scheibe mit einem Durchmesser von acht bis zehn Millimetern und einer damit fest verbundenen Schafthülse mit fünf Millimetern Durchmesser und M4-Innengewinde.
• Je nach der Stahlsorte können diese Feinbleche auch verzinnt, verzinkt, verkupfert, vernickelt, lackiert, emailliert oder kunststoffbeschichtet sein.
• 1924 wurde die Ausstattung verbessert: Vorderer Stoßfänger und Ballonreifen waren serienmäßig und der Kühlerrahmen wurde vernickelt.

• Solche Quetschhähne gibt es in PVC, Messing-vernickelt oder in Edelstahl-Ausführung.
• Die gesamte Hardware wird grundsätzlich vernickelt.
• Charakteristisch für Eiskästen ist äußerlich der an der Vorderfront unten nach vorne austretende Wasserhahn, zumeist ein einfacher Kegelhahn mit Drehhebel, typisch aus Messing, vernickelt.
• Serienmäßig wurden viele Revolver auch vernickelt, andere Oberflächenbehandlungen waren selten.
• Stahlspeichen werden verzinkt, vernickelt oder verchromt.

• Als Stiftmaterial kommen Messing, Bronze und Kupfer-Beryllium in Frage. Diese Stifte können als Oberfläche blank, vernickelt, verzinnt, vergoldet und palladiniert ausgeführt sein.
• Die Klappen sind meist aus Neusilber gefertigt und werden versilbert oder auch vernickelt.
• Frühe Stoßstangen bestanden aus einem einfachen Stück Rundstahl, das meist in der Farbe des Fahrgestells lackiert oder vernickelt war und an den Enden oft eine vernickelte Hülse als Abschluss trug.
• Dazu wurde gegossenes Metall vernickelt. Sie standen in vernickelten, verchromten oder versilberten Drahtgestellen.