Werbung
 Übersetzung für 'verpachten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Verpachten | -
VERB   verpachten | verpachtete | verpachtet
SYNO in Bestand geben | verchartern | vermieten | ...
сдавать в аренду {verb}verpachten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verpachten' von Deutsch nach Russisch

verpachten
сдавать в аренду {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Derzeit (Stand 2017) ist der Museumshof geschlossen. Es ist beabsichtigt, ihn an Dritte zu verpachten und als Erlebnishof zu betreiben.
  • Im Namen des ganzen Dorfes verpachten drei Beverser Nachbarn einem Jakob de Andreae mehrere Wiesen.
  • Kellner wurde Peter Karden, der die Aufgabe hatte, die Ländereien neu zu verpachten, die landesherrlichen Einkünfte neu zu berechnen und die jährliche Rechnung an die Bonner Hofkammer zu schicken.
  • 1989 beschloss der Hamburger Senat, das Gut langfristig zu verpachten, mit der Maßgabe hier ökologische Landwirtschaft zu betreiben.
  • Das Bad ist im Besitz der städtischen Berliner Bäder-Betriebe die den Betrieb in regelmäßigen Ausschreibungen an private Betreiber verpachten.

  • So war es nicht verwunderlich, dass Großherzog Friedrich Franz I. die Gipsgewinnung nicht mehr auf eigene Rechnung betreiben, sondern das Werk verpachten wollte.
  • Als die Stadt die renovierungsbedürftigen Gebäude 1998 an den Fleischfabrikanten Reinhold Zimmermann (Zimbo) verpachten wollte, verhinderte eine Bürgerinitiative diese Pläne.
  • Um die Trinkwasserqualität zu erhalten, kaufen die Stadtwerke München Grundstücke im Quellgebiet an und verpachten diese unter Wasserschutzauflagen an Landwirte.
  • Ende der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts geht das Rittergut Benndorf in den Besitz der Familie Breitenbuch. Diese verpachten das Gut an die Familie Richter.
  • Schon 1647 versuchte das Klosteramt die Ortschaften Jellen und Kogel zu verpachten.

  • Er musste das auch „die kleine Kate“ genannte Gut verpachten und der Rentekammer in Kopenhagen die jährlichen Erträge mit allen anderen Abrechnungen seines Bezirkes übersenden.
  • Die Gebrüder Tillmanns aus Unterberg sollen seit 1828 Besitzer sein und verpachten im Jahre 1832 das Goldenbergs Gut zu Pilghausen an Katerndahl.
  • 3 AktG ist ein Unternehmensvertrag, durch den sich eine Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien verpflichtet, den Betrieb ihres Unternehmens an einen anderen zu verpachten.
  • Während des Zweiten Weltkrieges weigerte sich Endler, den Betrieb auf Kriegsmaterialherstellung umzustellen und so musste er den Betrieb an eine deutsche Firma verpachten.
  • Schwinn führte seine Land- und Gastwirtschaft zusammen mit seiner Ehefrau Elisabetha, geborene Kunkel, noch weit über die Nachkriegszeit hinaus fort, um sie später zu verpachten und zuletzt aufzugeben.

  • Im April 2021 vereinbarten das Land Baden-Württemberg, der Landkreis Ludwigsburg und die Deutsche Bahn, dass letztere die Strecke langfristig an einen Zweckverband als neuen Betreiber verpachten wird.
  • Die Regierung möchte rund 42 % der Fläche Gambelas an ausländische Investoren verpachten.
  • Sie verpachten die Felder an Bauern und schöpfen deren Gewinne ab, oft verpachten sie auch Saatgut, Zugtiere und Ackergeräte.
  • Aufgrund der berufsbedingten Abwesenheit aus Löbnitz ließ er sein Rittergut Löbnitz-Schlossteil verpachten.
  • 1783 enthob die österreichische Regierung Kortschiwzi der Verwaltung des Klosters Dragomirna, um das Land zunächst an Lipowaner zu verpachten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!