Werbung
 Übersetzung für 'verpflegen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Verpflegen | -
VERB1   verpflegen | verpflegte | verpflegt
VERB2   sich verpflegen | verpflegte sich / sich verpflegte | sich verpflegt
SYNO beköstigen | betütern | ernähren | ...
обеспечивать питанием {verb}verpflegen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verpflegen' von Deutsch nach Russisch

verpflegen
обеспечивать питанием {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Den Reitinformationen kann man entnehmen, wie viele Kontrollpunkte der Betreuer anfahren kann, um das Pferd und den Reiter zu verpflegen und zu kühlen.
  • Bei einer Teil-Selbstversorgung zahlen die Quartiergeber einen Teil der Tagessätze direkt an die Asylwerber aus (110 Euro pro Monat), welche sich dafür selbst verpflegen müssen.
  • An Wochenenden sowie in den Ferien haben die Studierenden die Möglichkeit, sich in einem der Gemeinschaftsräume selbst zu verpflegen.
  • Über das gesamte Gelände sind Grill- und Picknickplätze verteilt. Es ist den Besuchern ausdrücklich erlaubt, sich hier selbst zu verpflegen.
  • 1633 Dezember 2/12: Derselbe befiehlt den Bürgermeistern und Räten derjenigen Städte, in denen Adam Vogt von Elspe mit seiner Begleitung Station macht, ihn und die Seinen zu verpflegen und Unterkunft zu gewähren Ausgefertigt mit Siegel in Unna.

  • Die Verpflegungslage hatte sich inzwischen verbessert, da die Mannschaft gelernt hatte, sich aus dem Busch zu verpflegen.
  • Dort könnte man die zusammengesuchten Kinder unterbringen und verpflegen.
  • Die Badegäste mussten sich aber selber verpflegen.
  • Während der napoleonischen Kriege – besonders 1800 bei der Schlacht von Hohenlinden – wurde Erding dazu verpflichtet, Soldaten einzuquartieren und zu verpflegen.
  • Auf dem Weg schärft ihm die Außergewöhnliche Zauberin Marcia Overstrand ein, das Kind gut zu verpflegen, aber keinem zu erzählen, wo er es her hat.

  • Während des Dreißigjährigen Krieges musste der Ort viele Soldaten aufnehmen und verpflegen.
  • Auch die Erde wird angeflogen, um die Kinder ebenfalls mit Radic Q 2 verpflegen zu können und zu retten.
  • verlieh ihm 1727 das Recht die Passagiere der benachbarten Post zu verpflegen.
  • Die Forst- und Sägewerksarbeiter bekamen eine eigene Pensionskasse und eine geregelte Altersversorgung, 1888 wurde ein eigenes Lebensmittelmagazin errichtet, in welchem sich die Mitarbeiter zum Selbstkostenpreis verpflegen konnten.
  • Zudem musste er in seinem Gasthof Dollinger bayrische Truppen einquartieren und verpflegen.

  • Da sich die Studenten im Karzer in der Regel selbst verpflegen mussten und auch Besuch empfangen durften, war es ein Leichtes, die „Strafe“ zu einem gesellschaftlichen Ereignis mit exzessivem Alkoholkonsum werden zu lassen, was in Quellen des 19.
  • Mensen verpflegen – häufig in Verbindung mit Cafeterien – in erster Linie die Studenten und die Mitarbeiter von Hochschulen mit warmem Mittagessen, zum Teil auch Abendessen.
  • Als Rottenwagen werden im deutschen Sprachraum Bahndienstwagen bezeichnet, die einer Gruppe Gleisbauer, einer Rotte, dazu dienen, sich zu verpflegen.
  • Jeder hatte sich selbst zu verpflegen. Ging bei einem Feldzug die Verpflegung aus, wurden Lebensmittel und Pferdefutter bei der örtlichen Bevölkerung requiriert und fouragiert.
  • ... ‚Lebensmittel liefern‘, ‚jemanden verpflegen‘) ist eine Bezeichnung für die professionelle Bereitstellung von Speisen und Getränken als Dienstleistung an einem beliebigen Ort.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!