Werbung
 Übersetzung für 'verpflichten' von Deutsch nach Russisch
VERB1   verpflichten | verpflichtete | verpflichtet
VERB2   sich verpflichten | verpflichtete sich / sich verpflichtete | sich verpflichtet
SYNO bestimmen | einfordern | erzwingen | ...
нанимать кого-л. {verb} [несов.]jdn. verpflichten [einstellen, anwerben]
10
принимать на работу {verb}jdn. verpflichten [einstellen, engagieren]
ангажировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [устр.]jdn. verpflichten [einstellen, engagieren]
обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]jdn. zu etw. verpflichten
обязаться {verb} [сов.]sich verpflichten
обязываться {verb} [несов.]sich verpflichten
принимать на себя обязательство {verb}sich verpflichten
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies schließe aber nicht die Kompetenz ein, Personen, die sich passiv verhielten, zu einem Tun zu verpflichten.
  • „Freunde um Gandhi verpflichten sich der Gewaltlosigkeit im Denken und gemeinsamen Handeln für den notwendigen Widerstand.“ Die südafrikanische Regierung hat ihre Politik der Rassendiskriminierung mit dem "Black Act" verschärft.
  • Für das Artwork konnte man natürlich wieder Mark Wilkinson verpflichten.
  • Hierzu verpflichten sich die teilnehmenden Lieferketten durch das Unterschreiben des Supplier Agreements.
  • 1963 drehte er für die BBC den Film „The Madhouse on Castle Street“ und konnte dafür den amerikanischen Folk-Sänger Bob Dylan verpflichten, der damit seinen ersten Auftritt in England als Schauspieler hatte.

  • Die Mitgliedstaaten verpflichten sich darin, Maßnahmen zu ergreifen, um Zwangs- und Pflichtarbeit zu beseitigen, um den Opfern Schutz und Zugang zu Rechtsbehelfen zu gewährleisten und um Verantwortlichen zu bestrafen.
  • Aus diesen Werten werden Regeln abgeleitet, auf die sich Patienten und Mitarbeiter gemeinsam verpflichten.
  • 1977 wurde der letzte Amateur Draft abgehalten, weil sich die Liga entschied, dass die Teams junge Spieler direkt als Free Agents verpflichten sollten, um somit die NHL-Teams mit niedrigeren Gehältern auszustechen.
  • Die sich bewerbenden Gemeinden verpflichten sich, die Preisverleihungsbestimmungen zu beachten und anzuwenden.
  • Die Mitglieder der Alemannia verpflichten sich folgenden Prinzipien: Religion, Wissenschaft, Lebensfreundschaft und Vaterlandsliebe.

  • Jeder Fallschirmjäger einer Kampfeinheit musste sich für mindestens drei Jahre verpflichten.
  • Die BSU kann für Gutachtenerstellungen freie Sachverständige verpflichten.
  • verpflichten sich Filmfestivals dazu, genderspezifische Statistiken in Bezug auf die eingereichten Filme.
  • Im Jahr 2020 hat GWWC die Möglichkeit eingeführt, dass sich Unternehmen auch dazu verpflichten, an wirksame Organisationen zu spenden.
  • Jeder Verein darf nur 3 Ausländische Spieler während der Saison verpflichten.

  • Jeder Verein darf nur 3 ausländische und ehemalige Spieler während der Saison verpflichten.
  • Epstein konnte im Winter Curt Schilling als Werfer verpflichten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!