Werbung
 Übersetzung für 'verpflichtet hlen' von Deutsch nach Russisch
VERB   sich verpflichtet fühlen | fühlte sich verpflichtet / sich verpflichtet fühlte | sich verpflichtet gefühlt
считать / чувствовать себя обязанным {verb}sich verpflichtet fühlen
Teiltreffer
обязанный {adj} {past-p}verpflichtet
10
почувствовать {verb} [сов.]fühlen
8
ощущать {verb} [несов.]fühlen
3
ощутить {verb} [сов.]fühlen
2
испытать {verb} [сов.] [ощутить]fühlen
2
испытывать {verb} [несов.] [ощущать]fühlen
3
чувствовать {verb} [несов.]fühlen
88
чувствовать себя {verb}sich fühlen
чувствовать себя больным {verb}sich krank fühlen
почувствовать себя в большей безопасности {verb} [сов.]sich sicherer fühlen
чувствовать себя в большей безопасности {verb}sich sicherer fühlen
чувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
почувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
почувствовать себя одиноким {verb}sich einsam fühlen
чувствовать себя комфортно {verb}sich wohl fühlen
чувствовать себя неважно {verb} [разг.] [не очень хорошо]sich unpässlich fühlen
плохо себя чувствовать {verb}sich schlecht fühlen
тряхнуть стариной {verb} [идиом.]sich wieder jung fühlen
чувствовать себя паршиво {verb} [разг.]sich beschissen fühlen [derb]
чувствовать себя чертовски хорошо {verb}sich pudelwohl fühlen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verpflichtet hlen' von Deutsch nach Russisch

sich verpflichtet fühlen
считать / чувствовать себя обязанным {verb}

verpflichtet
обязанный {adj} {past-p}
Werbung
fühlen
почувствовать {verb} [сов.]

ощущать {verb} [несов.]

ощутить {verb} [сов.]

испытать {verb} [сов.] [ощутить]

испытывать {verb} [несов.] [ощущать]

чувствовать {verb} [несов.]
sich fühlen
чувствовать себя {verb}
sich krank fühlen
чувствовать себя больным {verb}
sich sicherer fühlen
почувствовать себя в большей безопасности {verb} [сов.]

чувствовать себя в большей безопасности {verb}
sich sicher fühlen
чувствовать себя в безопасности {verb}

почувствовать себя в безопасности {verb}
sich einsam fühlen
почувствовать себя одиноким {verb}
sich wohl fühlen
чувствовать себя комфортно {verb}
sich unpässlich fühlen
чувствовать себя неважно {verb} [разг.] [не очень хорошо]
sich schlecht fühlen
плохо себя чувствовать {verb}
sich wieder jung fühlen
тряхнуть стариной {verb} [идиом.]
sich beschissen fühlen [derb]
чувствовать себя паршиво {verb} [разг.]
sich pudelwohl fühlen [ugs.]
чувствовать себя чертовски хорошо {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Damit gehört es zu einem weltweiten Netzwerk von Schulen, die sich den Anliegen der Vereinten Nationen und der UNESCO in besonderer Weise verpflichtet fühlen.
  • Zum sogenannten „Dümmerkleeblatt“ gehören vier Bildungseinrichtungen am Dümmer, die sich der Vermittlung von Kenntnissen in den Bereichen Naturkunde, Vogelkunde und Kulturlandwirtschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.
  • In diesem Verband sind alle organisiert, die sich dem von Hitohiro Saitō vertretenen Dento Iwama Ryū verpflichtet fühlen.
  • An zahlreichen Orten – insbesondere in Heilbädern, die sich der Kneipp-Medizin verpflichtet fühlen, – sind sogenannte Kneipp-Anlagen in Form von "Wassertretbecken", z.
  • Sie gilt als programmatisch für den modernen Begriff der Nation, da Sieyès darin alle Menschen, gleich welcher Herkunft, die sich den Idealen der Französischen Revolution verpflichtet fühlen, dem dritten Stand zurechnet.

  • Die Titelfigur des Buches hat auch verschiedenen Organisationen, die sich dem Fairen Handel verpflichtet fühlen, ihren Namen gegeben, so auch der Max Havelaar-Stiftung (Schweiz) oder dem Max-Havelaar-Label für Produkte aus fairem Handel in Frankreich.
  • Die "Gemeinschaft Sankt Michael" entstand 1989 in Borchen als Gemeinschaft von Männern und Frauen, die sich dem Berneuchener Erbe in gleicher Weise verpflichtet fühlen.
  • ... , "OCDE") ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen.
  • Dabei legen qualitative Sozialforscher zumeist großen Wert auf die Erfassung der Akteursperspektive und der Handlungsorientierung und der Deutungsmuster der Befragten, vor allem wenn sie sich der interpretativen Soziologie verpflichtet fühlen.
  • Seine Herangehensweise unterscheidet sich zum Teil wesentlich von jener seiner Fachkollegen, die sich zumeist einer streng philologischen Textinterpretation verpflichtet fühlen und eine gewisse Distanz zu den Texten wahren.

  • Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.
  • Dies trifft sogar auf einige Begriffsbenutzer zu, die sich dem medizinischen Modell der Behinderung verpflichtet fühlen und auf exakte Diagnosen Wert legen.
  • Sie umfasst über 1280 Einrichtungen, Organisationen und Einzelpersonen, die sich den Interessen und der Ausbildung der studentischen Athleten verpflichtet fühlen.
  • Die Truppen sollten sich nur ihm verpflichtet fühlen.
  • Ernsts und Wetzels Gewaltanwendung gegen die Grippianer rechtfertigen sie mit der Rache, zu der sie sich verpflichtet fühlen (V. ...

  • Da bei MC-Fragen in der Sozialwissenschaft Meinung erforscht und nicht Wissen geprüft wird, gibt es auch häufig als letzte Antwortmöglichkeit „weiß nicht“ oder „keine Angabe“, da Probanden sich oft verpflichtet fühlen, irgendein Kreuz zu setzen.
  • Es sind die gemeinsamen politischen Werte, zu denen sich alle Bürger verpflichtet fühlen, die eine Nation begründen.
  • Akademische Seglervereine (ASV) sind Sportvereine, die sich der Förderung des studentischen Segelns verpflichtet fühlen.
  • Er ist zudem ein lebendiges Zeugnis für den europäischen Gedanken, dem sich die Gemeinden verpflichtet fühlen.
  • Gabriel Roland zwar Ersatz für den ausgestiegenen Geoff Haba, jedoch will keiner von beiden an einer Tour teilnehmen, da sie sich anderen Projekten verpflichtet fühlen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!