Werbung
 Übersetzung für 'verpflichtet' von Deutsch nach Russisch
ADJ   verpflichtet | - | -
verpflichteter | verpflichtete | verpflichtetes
VERB1   verpflichten | verpflichtete | verpflichtet
VERB2   sich verpflichten | verpflichtete sich / sich verpflichtete | sich verpflichtet
обязанный {adj} {past-p}verpflichtet
10
считать / чувствовать себя обязанным {verb}sich verpflichtet fühlen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch den Kaufvertrag verpflichtet sich der Verkäufer, dem Käufer das Eigentum an einer Sache oder ein Recht gegen Entgelt zu übertragen, zu dessen Zahlung sich der Käufer verpflichtet.
  • Die in der Union niedergelassene Unternehmer müssen, sofern sie sich dazu verpflichtet haben oder gesetzlich verpflichtet sind, auf ihren Websites einen Link zur zuständigen AS-Stelle bereitstellen.
  • März 2008 wurde der bekannte Frauenfußballtrainer Ian Sawyers verpflichtet.
  • Aktiengesellschaften in den USA und Kanada sind ab einer bestimmten Größe zumeist verpflichtet, Geschäftsdaten an eine zentrale Datenbank zu übermitteln.
  • ... für „Adel verpflichtet“) bezeichnet das Konzept, dass Adel über bloße Ansprüche hinausgeht und die Person, die einen solchen Status innehat, verpflichtet ist, soziale Verantwortung zu erfüllen.

  • Für die Saison 2017/18 wurde Djukic als Spielertrainer verpflichtet und startet damit in Leoben seine Trainerkarriere.
  • 2008 wurde mit Mike Smith, ehemaliger Defensive Coordinator der Jacksonville Jaguars, ein neuer Head Coach verpflichtet.
  • Zur Saison 2011/12 wurde Mylnikow vom KHL-Teilnehmer Awtomobilist Jekaterinburg verpflichtet, verließ den Verein aber im gleichen Jahr und wurde von Ariada-Akpars Wolschsk verpflichtet.
  • Alle natürlichen und juristischen Personen sollten der Steuerbehörde gegenüber zur Auskunft verpflichtet werden.
  • Zur Saison 2007/08 wurde er von Boavista Porto verpflichtet. Nach einer starken Saison wurde er wieder von seinem Heimatverein Benfica Lissabon verpflichtet.

  • KWG sind dazu verpflichtet, dem BaFin die Jahresabschlüsse zu übergeben.
  • Auch kann es sein, dass man aus rechtlichen Gründen dazu verpflichtet ist.
  • Im Mai 2021 wurde bekannt, dass der Schwede Linus Klasen verpflichtet und mit einem Zweijahresvertrag ausgestattet wurde. Zudem wurde auch Klasens Teamkollege Niklas Olausson verpflichtet.
  • Es waren zwar alle Männer im Alter von 18 bis 36 Jahren zur Landmiliz verpflichtet, es gab jedoch viele Ausnahmen.
  • Bei Eintritt eines Kreditereignisses wäre der Emittent zwar aufgrund der Anleihe verpflichtet, den Nominalwert vollständig zu tilgen.

  • Wird eine Lehrkraft einer staatlichen Schule des sexuellen Missbrauchs verdächtigt, ist die Schulleitung verpflichtet, die Schulaufsicht zu informieren.
  • Schon im Mittelalter waren die Gemeinden verpflichtet, den Brandschutz aufzubauen.
  • Das Lehramt haben Personen inne, die sich zur Lehre an öffentlichen, privaten oder kirchlichen Bildungseinrichtungen verpflichtet haben oder verpflichtet wurden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!