Werbung
 Übersetzung für 'verprügeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Verprügeln | -
VERB   verprügeln | verprügelte | verprügelt
SYNO Hand ausrutschen | schlagen | verdreschen | ...
избить {verb} [+akk.] [сов.]verprügeln
4
избивать {verb} [+akk.] [несов.]verprügeln
2
отлупить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно побить]jdn. verprügeln
бить {verb} [несов.] [избивать]verprügeln
отодрать {verb} [сов.] [разг.] [побить]verprügeln
исколотить {verb} [сов.] [разг.] [избить]verprügeln
колошматить {verb} [несов.] [разг.] [бить]verprügeln
исколачивать {verb} [несов.] [разг.] [избивать]verprügeln
колотить {verb} [несов.] [разг.] [наносить побои]verprügeln
Substantive
избиение {с}Verprügeln {n}
4 Wörter
отлупить кого-л. палкой {verb} [разг.]jdn. mit dem Stock verprügeln
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Dr. Jaschwin nicht ertragen kann, wie Oberst Lestschenko eine Wehrlose verprügeln lässt, gelingt ihm nach der Tötung des Kavallerieregimentskommandeurs Lestschenko die Flucht.
  • Stscheglow möchte den Knecht im Pferdestall verprügeln lassen.Verwendete Ausgabe, S. 196, 3. Z.v.u., entscheidet der Untergebene und trottet in die Gesindestube.
  • "Szene 10." Polidoro weist Vastiano zurecht und beginnt ihn zu verprügeln.
  • Vor Aradhanas Augen lässt er sich von dem Offizier verprügeln.
  • Nachdem Marko die drei Soldaten davon überzeugen konnte, von Haris abzulassen, verprügeln sie ihn nun so lange, bis er reglos auf dem Platz liegen bleibt und dort stirbt.

  • Es folgten zahlreiche Gastauftritte in den Serien anderer DC-Helden, darunter Superman, Wonder Woman, Green Lantern und der Justice League, wobei Lobos Auftritt fast in jedem Fall nur dem Zweck diente, die jeweilige Hauptfigur der Serie (besonders häufig Superman) zu verprügeln.
  • Er ließ den Katholikos von seinen Männern ergreifen und verprügeln.
  • So kann sie die Jungs, die sie bedrohen, verprügeln und ihre Freunde Cebolinha, Cascão und Magali beschützen.
  • Als die Polizisten auch ein Mitglied der Black Panther Party verhaften und am Boden liegend verprügeln, schlägt Sweetback diese nieder und flieht.
  • Die Frau des Riesen heißt "Misstrauen" und bringt den Riesen "Verzweiflung" dazu, "Christ" und "Hoffnungsvoll" zu verprügeln.

  • Man kann dabei Tritte, Schläge und Sprünge – und Kombinationen daraus – benutzen, um die herannahenden Gegner zu verprügeln.
  • Tank beauftragt Gates damit, Stein zu verprügeln. Stein bricht jedoch dem Schläger seine Hand.
  • Der Politiker lässt Souchak durch zwei Polizisten verprügeln, der Journalist landet im Krankenhaus.
  • Mitunter wird der Begriff "Prügelknabe" fälschlicherweise auch für Menschen verwendet, die andere Menschen misshandeln (also „verprügeln“).
  • Johnny ist auf Stephanie und den mysteriösen Biker (Michael) eifersüchtig. Er schwört, sich an ihm zu rächen, und droht Stephanie, ihn zu verprügeln, wenn er ihn das nächste Mal sieht.

  • Offen rief er auf, CNRT-Mitglieder zu verprügeln, ihre Häuser niederzubrennen und deren Führer zu ermorden.
  • "Szene 11." Nur Nastagio bewahrt die Ruhe. Er hat sich in Corallina verliebt. Falls sein Herr nicht von ihr ablässt, will er kündigen und ihn verprügeln.
  • Sganarelle greift schließlich zu einem Besen, um sie damit zu verprügeln.
  • Col’Agnolo will Ciccariello für seinen Streich und Rapistos Verletzung verprügeln.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!