Übersetzung für 'verprassen' von Deutsch nach Russisch

verprassen

растранжирить {verb} [сов.]

---

sein ganzes Geld verprassen

промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]

• Der Kaiser beginnt dessen Sinn zu verstehen und es, wie seine Berater, zu verprassen.
• Jürgen Beetz findet in seinem 2015 erschienenen Buch "Feedback: Wie Rückkopplung unser Leben bestimmt" das Versaufen von Omas Häuschen in der Inflationszeit „vergleichsweise menschlich“, gemessen daran, dass wir heute „die Lebensgrundlagen unserer Enkel“ verprassen.
• Die Niederdorfoper erzählt die Geschichte des Bauern Heiri aus Hausen, der ein Kalb verkauft hat und nun nach Zürich ins Niederdorf geht, um sein Geld mit leichten Mädchen und Alkohol zu verprassen.
• Beim Heischegang zog man von Haus zu Haus, sammelte alles Ess- und Trinkbare, um es am Abend in einem großen Gelage zu verprassen, denn anschließend begann die Fastenzeit.
• Dem Titel „Nichtsnutz“, mit dem Ebichu ihn bezeichnet, macht er allerdings alle Ehre: Neben Sex und Pachinko schätzt er es besonders, auf Kosten von Ebichus Besitzerin Geld zu verprassen.

• Nach vielen Abenteuern kehrt er schließlich als Bettler unerkannt heim und findet sein Haus voller Freier, die sein Eigentum verprassen.
• Doch er verliebt sich aufs Neue in sie und sie verprassen sein letztes Geld – das gestohlene habe Richard mitgenommen.
• Einer anderen Interpretation zufolge soll früher "Stutz, stutzen" oder "verstutzen" «Tausch», «handeln» oder «verprassen» bedeutet haben.
• Der Song „Auf nach Mahagonny“ wird von vier Holzfällern gesungen, die nach siebenjähriger Arbeit in Alaskas Wäldern ihr hart erarbeitetes Geld in der Netzestadt verprassen wollen.
• Tranio nutzte jedoch die lange Abwesenheit des Herrn aus, um das Vermögen zu verprassen und insbesondere auch Philolaches zu einem liederlichen Lebenswandel zu verleiten und ihn darin zu unterstützen.