Übersetzung für 'verrückt werden' von Deutsch nach Russisch

verrückt werden

сойти с ума {verb}

сходить с ума {verb}

обезуметь {verb} [сов.]

рехнуться {verb} [разг.] [сов.]

чокнуться {verb} [сов.] [разг.]

свихнуться {verb} [сов.] [разг.]

тронуться {verb} [сов.] [разг.] [сойти с ума]

---

wahnsinnig / verrückt werden

помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]

---

vor Trauer wahnsinnig / verrückt werden

помешаться от горя {verb}

---

verrückt

умалишённый {adj}

помешанный {adj}

спятивший {adj} [разг.] [презр.]

сумасшедший {adj}

verrückt nach Ballett

помешанный на балете {adj}

verrückt [ugs.] [Person]

чокнутый {adj} [груб.]

jdn. verrückt machen

сводить с ума кого-л. {verb}идиом.

verrückt [fig.] [unglaublich]

умопомрачительный {adj} [разг.]

wie verrückt [sehr viel]

как не в себя {adv}

nach jdm./etw. verrückt sein

помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]

Bist du verrückt? [Subjekt Mann]

Ты с ума сошёл?

Werden {n}

становление {с}

werden

становиться {verb} [несов.]

стать {verb} [сов.] [сделаться]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

vernichtet werden

уничтожиться {verb} [сов.]

уничтожаться {verb} [несов.]

beweint werden

оплакиваться {verb} [несов.]

ausgezahlt werden

выплачиваться {verb} [несов.]

herausgeschleudert werden

извергаться {verb} [несов.] [о вулкане]

• "Man" kann dabei ja ganz verrückt werden.
• Zu beobachten ist dann auch noch der interessante Vorgang, wie Bücher abgerufen und verrückt werden.
• 1994 veröffentlichte er als Fortsetzungsroman "Verrückt werden wollen und nicht verrückt werden können", an dem er zwei Jahre lang gearbeitet hatte.
• Humko Deewana Kar Gaye (Hindi: हमको दीवाना कर गये, Urdu: ہم کو دیوانا کر گیے, übersetzt: "Du hast mich verrückt werden lassen") ist ein Bollywoodfilm aus dem Jahr 2006.
• Diese Neuigkeit lässt die schon vorher geistig labile Frau gänzlich verrückt werden.

• Der 1820 dort aufgestellte Sandsteinobelisk des Architekten und Stadtbaumeisters Joseph Christian Lillie verblieb dort, wenn er auch verrückt werden musste.
• Darum müssen auch die Lifte mehrmals im Jahr verrückt werden, damit die Masten gerade stehen.
• Auch ein Polizist zu sein, könne ein höllischer Job sein, durch den man verrückt werden könne.
• Zum Fortschreiten des Tagebaus ist es notwendig, dass die Gleise von speziellen Gleisrückmaschinen weiter in Richtung der Abbaukante verrückt werden.
• ... "to go cuckoo" = verrückt werden); auch heißt die später von Marvin Hatley geschriebene Erkennungsmelodie für Laurel und Hardy “"The Dance of the Cuckoos"”.