Übersetzung für 'verscheiden' von Deutsch nach Russisch

verscheiden [geh.]

покинуть (сей) мир {verb} [устр.]

скончаться {verb} [сов.] [возв.]

Werbung

verscheiden [geh.] [sterben]

преставиться {verb} [сов.] [устр.] [умереть]

• Vor der Einführung des Evangelischen Namenkalenders fand sich dieses Datum unter Namen wie „Mariä Verscheiden“ auch in regionalen evangelischen Kalendern des deutschsprachigen Raumes.
• de" ein durch sein „Verscheiden … tiefes Loch“.
• Nach seinem Verscheiden ist bis heute insbesondere sein Korankommentar einflussreich, in dem er neben der traditionellen Koranexegese immer auch die innere Bedeutung der koranischen Ayas interpretiert.
• Merkwürdig hingegen erscheint der Umstand, wieso das durch Lorber unvollendet gebliebene Große Evangelium Johannes nicht über Mayerhofer fortgesetzt wurde, der nur wenige Jahre nach Lorbers Verscheiden die "Innere Stimme" zu hören begann.
• Vor der Einführung des Evangelischen Namenkalenders fand sich dieses Datum unter Namen wie „Mariä Verscheiden“ auch in regionalen evangelischen Kalendern des deutschsprachigen Raumes.

• Das Titelblatt der Tenorstimme hat den Wortlaut: „Psalmen david / vyfftich / met vier partyen / zeer zuet ende lustich om singen en speelen op verscheiden instrumenten / gecomponeert door M.
• Die Absolution für Verstorbene war seit alten Zeiten ein Bestandteil der kirchlichen Liturgie, insbesondere am Begräbnistag sowie am dritten, siebenten und dreißigsten Tag nach dem Verscheiden.
• 2012, zwei Jahre nach dem Verscheiden ihres Ehemanns Willem Breuker, wurde die Dokumentation "Het Nieuwe Huis van Olga Zuiderhoek" produziert.
• Jahrhundert übliche Darstellung des Kreuzestodes; der Heiland hat im Verscheiden leicht das Haupt zur Seite geneigt, die Züge tragen eine wehmütige Ergebung.