Werbung
 Übersetzung für 'verschmutzen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Verschmutzen | -
VERB   verschmutzen | verschmutzte | verschmutzt
SYNO beschmutzen | dreckig machen | verschmutzen | ...
загрязнять {verb} [несов.]verschmutzen
5
насорить {verb} [сов.]verschmutzen
2
загрязнить {verb} [сов.]verschmutzen [schmutzig machen]
2
мусорить {verb} [несов.]verschmutzen [Dreck machen]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch verändern sie im Gebrauch ihre Farbe nur wenig und verschmutzen kaum, sie bekommen lediglich eine Patina.
  • Hervorzuheben ist, dass die magnetischen und elektrischen Felder zur Erzeugung, Formung und Ablenkung des Elektronenstrahls im Betrieb praktisch nicht verschmutzen können und auch nicht gekühlt werden müssen.
  • Bei Renovierungsarbeiten sollte der Melder daher abgedeckt werden, damit er nicht verschmutzen kann.
  • oxidieren oder verschmutzen und Kontaktschwierigkeiten (Rauschen und Knistern) bis zum Totalausfall verursachen.
  • Tageszeiten und Wetterwechsel werden dargestellt, so gibt es nach Regen Wasserpfützen, die den Hund zusätzlich verschmutzen, falls dieser nicht von diesen weggeführt wird.

  • Das Reine Land soll das Paradies darstellen: die Residenz der Buddhas und Bodhisattwas in Abgrenzung zur unreinen, verschmutzen Menschenwelt (Samsara).
  • Angespülte Chemikalien oder Öle, zum Beispiel nach der Haverie einer Öltankers, können außerdem die Küste verschmutzen und für vorbeikommende Personen ein Gesundheitsrisiko darstellen.
  • Des Weiteren verschmutzen helle Farben rascher als dunklere.
  • Die Olona ist einer der am stärksten verschmutzen Flüsse Italiens. Sie hat einen mittleren Abfluss von 14 m³/s.
  • Damit die entfernten Stoffe die zu reinigenden Materialien nicht sofort wieder verschmutzen, sind teilweise zusätzliche Maßnahmen notwendig.

  • Emissionen und Altlasten verschmutzen Gewässer, Grundwasser, Böden und die Luft, vor allem in dicht besiedelten Regionen.
  • Auch im Jahr 2007 wurde wieder eine Liste der am meisten verschmutzen Orte veröffentlicht, diesmal in Kooperation mit Green Cross Schweiz.
  • In den Fjorden an der Küste des Parks wurden viele Lachsfarmen errichtet. Sie verschmutzen mit ihrem künstlichen Zuchtfutter, den Ausscheidungen der Tiere und dem Medikamenteneinsatz die Gewässer.
  • Als Hundeklo, mancherorts auch Hundetoilette, bezeichnet man spezielle öffentliche Einrichtungen für Hunde, an welchen diese geordnet ihr Geschäft verrichten können, ohne die Umgebung durch Hundekot zu verschmutzen.
  • Mit der Öffnung der Fluglöcher im August geht ein Absondern der Exkremente der Gallenpopulation einher, der sich in größeren Parkanlagen als Vorhandensein von Honigtau bemerkbar macht, der unter dem Baum gelegene Objekte verschmutzen kann.

  • Jim rasiert sich im Intimbereich. Die Haare geraten in den Küchenventilator und verschmutzen die Hochzeitstorte.
  • So kann ihr Kot das Futter nicht verschmutzen und Krankheitserreger übertragen.
  • Da diese bei den Durchsuchungen ihre Dienstkleidung stark verschmutzen, werden sie intern im Seefahrerjargon „Schwarze Gang“ bzw.
  • Grüne Infrastrukturen in Städten oder die Restaurierung von stark verschmutzen oder vergifteten Gegenden fallen darunter.
  • Dem Müll und Dreck, mit denen die Menschen das Meer vor Tokio verschmutzen, entsteigt ein kolossaler Mutant; vom japanischen Volk „Hedorah“ genannt, von "hedoro" „Schlamm, Schlick; Industrieabfall“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!