Übersetzung für 'verstärken' von Deutsch nach Russisch

verstärken

усиливать {verb} [несов.]

усилить {verb} [сов.]

усугублять {verb} [несов.] [усиливать]

• Tony Abbott, der Regierungschef Australiens, empfahl Europa, den Grenzschutz zu verstärken.
• Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.
• Bei Nachtlandungen können Flugzeug- und Flugplatzbeleuchtungen den visuellen Eindruck des Brownouts verstärken.
• Starke Schwankungen von Geschlechtshormonen sind ein häufiger Auslöser ("trigger") für Autoimmunerkrankungen und verstärken bestehende Autoimmunerkrankungen.
• Verschiedene Lastrichtungen können sich überlagern, mithin sowohl verstärken als auch gegenseitig ausgleichen.

• Es gibt jedoch auch Anwendungen bei denen ein einfaches Verstärken oder Abschwächen des Informationssignals nicht ausreicht und das Signal zusätzlich im Spannungsbereich verschoben werden muss.
• Jedes Aufrüsten kann das (stets bestehende) Sicherheitsdilemma verstärken.
• Es wird auch grundsätzliche Kritik an der Veröffentlichung solcher Forschungsrankings geübt, da sie die Fokussierung auf den mengenmäßigen Forschungsoutput verstärken und somit die Problematik des „Publish or perish“ verstärken.
• Radartransponder verstärken das Echo eines Radarsignals, siehe Search and Rescue Radar Transponder (SART).
• In Diskussionen und Dialogen wird die rhetorische Frage häufig eingesetzt, um Argumente zu verstärken.

• ... 4) Einzelne Züge verstärken die Linie bis Zeulenroda zeitweise auf einen Stundentakt.
• August zu einem tropischen Sturm verstärken und wurde Debby benannt.
• Anticholinergika, wie Atropin, Butylscopolamin sowie Biperiden, und andere Arzneistoffe mit einer anticholinergen Wirkkomponente, wie Trizyklische Antidepressiva, können die Nebenwirkungen von Doxylamin verstärken.
• Nachfolgend konnte man in der Spielautomatengruppe das Bonbonessen mit dem Spielen verstärken und in der Bonbongruppe das Spielen mit dem Bonbonessen verstärken.
• Untersuchungen haben gezeigt, dass Arginin die Wirkung verstärken kann.

• Phototransistoren enthalten photoempfindliche PN-Übergänge. Sie verstärken den in ihrer Basis auftretenden Strom.
• Schlafmittel, Antidepressiva, Neuroleptika und Betablocker können die neuromuskulären Störungen des RLS verstärken.
• Humanitäre Hilfsorganisationen können ihr Engagement für die Ukraine verstärken.
• Medikamente die eine Bradykardie verstärken oder verursachen können (z. B. Betablocker), können auch REM-Schlaf abhängige Asystolie' verstärken oder verursachen.