Übersetzung für 'verstärkte' von Deutsch nach Russisch

verstärkte spontane Emission {f}

суперлюминесценция {ж}физ.

• Durch die verstärkte Ausbreitung des Fußballsportes in Niederösterreich wurden wieder verstärkte Versuche unternommen, einen eigenständigen Niederösterreichischen Fußballverband ins Leben zu rufen, die Annexion Österreich durch Hitler-Deutschland verhinderte dies jedoch vorerst.
• Als Reaktion darauf landete der polnische Truppentransporter ORP "Wilia" eine verstärkte Kompanie polnischer Marineinfanterie an und verstärkte somit entgegen den Vertragsbestimmungen die dortige Garnison.
• Chevrolet verstärkte die Halterung der oberen Frontflügelelemente.
• Dadurch wird eine verstärkte Richtwirkung erreicht.
• Weitere technische Änderungen waren verstärkte Hinterfedern und hintere Hebelstoßdämpfer mit Doppelwirkung, vergrößerte Bremsfläche, vergrößerter Kühler, verstärkte Vorderachse, Scheibenwischer nun mit Parkstellung sowie Griffmulden in den vorderen Türen.

• Die Linie 4 verstärkte die Linie 2 zwischen Büchtemannstraße (Jüdischer Friedhof) und damaliger Hagspihlstraße (heute: Heilige-Grab-Straße, etwa in der Höhe des Abzweigs nach Königshufen).
• Zusammen mit Benedikt Lux hat Kapek Vorschläge für mehr Verkehrssicherheit durch verstärkte Geschwindigkeitskontrollen gemacht, wie mehr Messanlagen, verstärkte Verkehrskontrollen und höhere Bußgelder.
• Erzherzog Karl verstärkte die von Friedrich von Hotze befehligten Truppen bei Lauf mit der Division unter Feldmarschallleutnant Anton Sztáray von Nagy-Mihaly um die französische Division Bernadotte zu verfolgen.
• 1241 verstärkte er die Befestigungsanlagen von Arsuf.
• Im vereinfachten Verfahren hat das Gericht eine verstärkte Fragepflicht (Art. ...

• Durch den Vertrag von Amsterdam wurde 1997 die Verstärkte Zusammenarbeit in den EU/EG-Vertrag aufgenommen, die ein festes Verfahren für Integrationsschritte "auf der Ebene des Sekundärrechts" von nur einem Teil der Mitgliedstaaten vorsieht, sog.
• Als Schwefel-induzierte Resistenz (SIR) wird die verstärkte Abwehrfähigkeit von Pflanzen gegenüber Pathogenen und Herbivoren bezeichnet, die bei einer Versorgung mit Schwefel über der für den optimalen Wuchs benötigten Menge auftritt.
• Im dritten und vierten Punkt fordert der Sicherheitsrat die internationale Staatengemeinschaft auf, darin zusammenzuarbeiten, die Verantwortlichen für die Anschläge und deren Unterstützer zur Verantwortung zu ziehen, sowie „verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um terroristische Handlungen zu verhüten und zu bekämpfen, namentlich durch verstärkte Zusammenarbeit und die volle Durchführung der einschlägigen internationalen Übereinkünfte gegen den Terrorismus sowie der Resolutionen des Sicherheitsrats“.
• Ab Anfang der 1980er Jahre verfügten die Schaftstiefel über eine antistatische sowie chemikalienbeständige und verstärkte Laufsohle, eine verstärkte Ferse und über eine Stahlkappe im Zehenbereich (entsprechend den Sicherheitsschuhen S3).
• Seit 1940, als man annahm, die Malaria sei ausgerottet, gab es eine verstärkte, staatlich geförderte Kolonisation, vor allem durch quechuastämmige Siedler aus dem Andenhochland.

• Für moderne, mit Ringen verstärkte Geschützrohre siehe Ringkanone.
• 1, eine verstärkte und schwerere Weiterentwicklung der Preußischen G 8, die zunächst als „Verstärkte Normalbauart“ bezeichnet wurde.
• So wurden in den 1970er Jahren zum Zweck der touristischen Erschließung die typischerweise sehr kleinen Höhleneingänge erweitert, was zu einem noch rascheren Niedergang der Höhlen durch verstärkte Benutzung und auch durch verstärkte Erosion führte.
• Dort verstärkte sie sich zum Hurrikan. In der Nacht vom 25.
• Kok kritisierte: [...] , und fordert verstärkte, koordinierte Reformanstrengungen.