Übersetzung für 'versteckt werden' von Deutsch nach Russisch

versteckt werden

припрятываться {verb} [несов.] [разг.]

---

versteckt

спрятанный {adj} {past-p}

Werbung

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

Werden {n}

становление {с}

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

tapferer werden

возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]

schwächer werden

ослабевать {verb} [несов.]

ослабеть {verb} [сов.]

grausam werden

озвереть {verb} [сов.]

vernichtet werden

уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

gelb werden

желтеть {verb} [несов.]

пожелтеть {verb} [сов.]

rot werden

краснеть {verb} [несов.]

blau werden

синеть {verb} [несов.]

• musste vom (schiitischen) Lokalfürsten von Gilan vor den Aq Qoyunlu versteckt werden.
• Diese Träger hatten viele Vorteile – das Material war in großen Mengen vorhanden und sie konnten aufgrund ihrer Flexibilität bei einer Durchsuchung mühelos versteckt werden.
• Im Nationalsozialismus wurde das Denkmal 1933 abgetragen und dessen Bestandteile in der Kapelle 12 versteckt werden.
• Die flexiblen Scheiben konnten besser unter der Kleidung versteckt werden als übliche Platten.
• Nur wenige Kreuze konnten von der Bevölkerung versteckt werden und sind so ihrer Vernichtung entgangen.

• Auch vor ihr muss Alf versteckt werden. Einmal kommt es zu einer kurzen Begegnung zwischen beiden, worauf Raquel panisch reagiert, Flugblätter verteilt und die Behörden informieren möchte.
• In Teilen Südamerikas werden die weiblichen Schamlippen als „vertikales Lächeln“ der Frauen bezeichnet, das nicht durch die Schambehaarung versteckt werden soll.
• 50 × 50 Zentimeter großes Chiffontuch kann zusammengepresst in einer Faust versteckt werden.
• Diese Verfahren sind jedoch leicht überwindbar, weil die Metainformationen nicht versteckt werden.
• Eine Marken- und Wettbewerbsverletzung liegt vor, wenn fremde Marken auf Brückenseiten eingesetzt und diese mittels Cloaking versteckt werden.

• Im Häftlingskrankenbau konnten Häftlinge kurzfristig vor der SS versteckt werden.
• Während der Französischen Revolution musste der Körper der Heiligen hinter Möbeln vor den Revolutionssoldaten versteckt werden.
• Damit könnten auch das Datum der Aufführung und der Kinosaal im Bild versteckt werden.
• Die dünnen grünen "Reisebegleiter" der "Traveller’s Compagnion Series" konnten leicht im Reisegepäck versteckt werden.
• Rückprojektionen finden häufig dort Anwendung, wo hinter der Bildwand genügend Raum vorhanden ist und die Projektionstechnik aus ästhetischen, entwurflichen oder anderen Gründen (Geräusch- und Hitzeentwicklung, Empfindlichkeit der Geräte) versteckt werden soll.

• Somit konnten die Mefo-Wechsel auch vor ausländischen Aktionären „versteckt“ werden.
• Der einzige erkennbare Nachteil ist, dass die Eigenschaft der Ausrichtung eines Quadrats explizit gemacht werden muss und nicht in den Formeln für die Transformationen versteckt werden kann.
• Wichtige Asylorte, an denen Fluchtgruppen auch längerfristig versteckt werden konnten, waren Lichtental bei Baden-Baden (Eckhöfe) und Bietschied (heute Gemeinde Heusweiler im Saarland).
• Ein Zusammenhang mit dem Schlachtentod des Kaisers ist sehr wahrscheinlich; offenbar sollten seine Herrschaftsabzeichen vor den Siegern versteckt werden.
• Im Besitz dieser Informationen bereitete Rudolf zwei taktische Finten vor: Erstens sollten 60 Ritter zwischen den Lößhügeln auf der rechten Flanke Ottokars versteckt werden, um diese im entscheidenden Moment gegen den böhmischen König einzusetzen; zweitens sollte sein stärkstes, drittes Treffen außerhalb der Sichtlinie des Přemysliden aufgestellt werden.