Übersetzung für 'versteigern' von Deutsch nach Russisch

versteigern

продавать с аукциона {verb}

• Simenon ließ das Manuskript des Romans 1943 zugunsten französischer Kriegsgefangener versteigern.
• Infolge der Scheidung von seiner Frau, der Marquise Toussaint de Viray, musste Tailfumyr im Jahre 1762 allerdings die Herrschaft Dillingen öffentlich versteigern lassen.
• Lepke war mit Wilhelm von Bode befreundet, der 1887 bei Lepke 1062 Gemälde aus dem Depot der Nationalgalerie versteigern ließ.
• 1922 im Erbgang an seine Tochter gekommen, musste diese es 1936 versteigern lassen.
• Außerdem besaß er eine der weltweit bedeutendsten Musikbibliotheken, die er 1928/1929 ebenfalls auflösen und versteigern musste. Etwa 15.000 Bände seiner Sammlung erwarb Paul Hirsch.

• 1929 ließ Perzyński seine kleine, aber ausgesuchte ostasiatische Kunstsammlung versteigern, die Resonanz war aufgrund der damals herrschenden Weltwirtschaftskrise jedoch eher gering.
• 1974 ließ der Freistaat Bayern den Nachlass Görings versteigern, was die DDR-Dokumentarfilmer Walter Heynowski und Gerhard Scheumann in ihrem Kurzfilm „Meiers Nachlaß“ (1975) problematisierten.
• Im April 2022 ließ er seine Silbermedaille zu Gunsten der Ukrainehilfe versteigern.
• Er besaß eine große Kunst- und Gemäldesammlung, die er 1820 versteigern ließ. 1815 wurde er Ritter des hohenzollernschen Hausordens St. Johannis vom Spital zu Jerusalem.
• Nach der Filmpremiere ist es geplant, die zwölf Einzelbilder zu versteigern. Alle Gewinne aus dem Film sollen dem Global Fund for Women zukommen.

• Im Jahr 1988 ließ Townsend seine Kriegsorden versteigern. Den Erlös von umgerechnet rund 60.000 DM stellte er Kindern in Kriegsgebieten zur Verfügung.
• Einen Großteil des Nachlasses von Siegfried Bing ließ sein Sohn und einziger Erbe Marcel Bing 1909 versteigern.
• Anfang 2008 ließ sie über eine Online-Auktion ein Date mit sich versteigern. Der Erlös von 40.000 US-Dollar kam der Hilfsorganisation Oxfam zugute.
• In seiner Freizeit programmiert er elektronische Musik, die er mit einem DJ versteigern will.
• Die restlichen Manuskripte der Sammlung wurden erst 1835 an Rev. Walter Sneyd verkauft, der einen Teil davon schon 1836 wieder bei Sotheby’s versteigern ließ.

• Erneut Artcurial konnte 2016 ein 1927er Fahrzeug für 45.296 Euro versteigern.