Übersetzung für 'verstoßend' von Deutsch nach Russisch

verstoßend

нарушающий {adj} {pres-p}

• Der Duden definiert Zote als derben, obszönen Witz, „der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird“.
• Auch im Urteil über die Verfassungsmäßigkeit der eingetragenen Lebenspartnerschaft votierte Haas gegen die Senatsmehrheit, lehnt das Gesetz über die eingetragene Lebenspartnerschaft also als gegen das Grundgesetz verstoßend ab (Az. ...
• Die nachfolgenden Gerichtsverfahren wurden von der parlamentarischen Versammlung des Europarates als inakzeptabel, weil gegen rechtsstaatliche Prinzipien verstoßend charakterisiert.
• Taylor folgt Logans Vorschlag und lässt – gegen die Pressefreiheit verstoßend – durch das FBI die Veröffentlichung der Informationen unterbinden, die Reed von Bauer erhalten hat.
• Vor 2013 war der Urlaub für Personen unter 30 Jahren auf 26 Tage begrenzt, das Bundesarbeitsgericht hat aber eine altersbedingte Staffelung als gegen das Verbot der Altersdiskriminierung verstoßend zurückgewiesen.

• Condell glaubt, das Video sei nach einer sogenannten „Flagging-Kampagne“ (das vielfache Melden eines Videos als anstößig oder gegen die YouTube-Regeln verstoßend, das jeder Nutzer vornehmen kann) islamistischer Aktivisten gesperrt worden.
• Im Berliner und Mailänder Dekret rechtfertigte Napoleon seine Kontinentalsperre damit, dass Großbritannien gegen das Völkerrecht verstoßend die internationale Handelsschifffahrt gefährde und Privateigentum beschlagnahmt habe.
• Außergewöhnlich, aber aufgrund der Bildthematik nicht gegen das reformierte Bilderverbot verstoßend, ist das Apostelcredo an der unteren Emporenbrüstung der evangelischen Kirche von Weiterode in Osthessen, deren Ausstattung im Stil des osthessischen Bauernbarock aus der Zeit zwischen 1720 und 1730 stammt.
• Bei Max Taut plante er eine Oberschule in Mannheim, bei Willy Claus (Architektur-Professor an der Hochschule für Bildende Künste) die Bebauung des Victoria-Areals, einer exponierten Berliner Lage in der Einfassung Kurfürstendamm/Joachimsthaler Straße/Kantstraße, und mit Konrad Sage reichte er einen Entwurf für die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ein, der – obwohl gegen wesentliche Rahmenbedingungen verstoßend – für seine hervorragenden Lösungsansätze prämiert (im Fachjargon „angekauft“) wurde.
• Die szenische Umsetzung empfand er jedoch als „einfallslos“, die von Neuenfels ergänzten stummen Rollen als „irritierend“ und die Darstellung der Schlussszene (Proserpina wird von Pluto auf den Strich geschickt) als „albern“ und „gegen den Geist von Text und Musik verstoßend“.