Werbung
 Übersetzung für 'vertäuen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Vertäuen | -
VERB   vertäuen | vertäute | vertäut
морс.
причалить {verb} [сов.] [пришвартовать]
vertäuen
морс.
причаливать {verb} [несов.] [пришвартовывать]
vertäuen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Viele seiner Werke handeln vom Reisen, vom Unterwegs sein und vom temporären Vertäuen im Heimathafen.
  • Der herbeigeeilte Schlepper "Rescue" konnte die "Sophia Ann" noch vertäuen, lief dann aber selbst auf Grund.
  • Dazu war vorgesehen, ein oder zwei Ka-Tsus auf dem Achterdeck des U-Boots zu vertäuen und sich getaucht dem Ziel zu nähern.
  • BP erwarb 2005 eine Flotte von drei neuen Schleppern zum Treideln und Vertäuen der Tanker, zur Brandbekämpfung und zur Umweltüberwachung.
  • Eine Gruppe von Royal Engineers, britische Pioniere, die in Colombo an Bord kam, musste beim Vertäuen bei den An- und Ablegemanövern behilflich sein und die Decks wurden für den Rest der Reise von Passagieren geschrubbt.

  • Es ist mit dem modernen niederländischen "maren" ‚anbinden, vertäuen‘ bzw.
  • Sie wurde vom Tullner Bürgermeister Wilhelm Stift gekauft, der sie umbauen und als Restaurantschiff an die Tullner Donaulände vertäuen ließ.
  • Februar 1945 wurde entschieden, "U 18" wieder aus dem Bestand der sowjetischen Kriegsflotte zu streichen, es aber in Sewastopol zu vertäuen.
  • Mit Hilfe von Enterhaken und Wurfseilen versuchte man, das feindliche Schiff einzufangen, am eigenen Schiff zu vertäuen, um es dann zu erstürmen.
  • Das Schleppen von Säcken mit Getreide oder Kaffee gehörte ebenso zum Tagewerk wie Schaufeln von Kohle oder Kies und in Emmerich das vertäuen der anlegenden Schiffe.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!