Werbung
 Übersetzung für 'vertragsmäßig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   vertragsmäßig | - | -
vertragsmäßiger | vertragsmäßige | vertragsmäßiges
договорный {adj}vertragsmäßig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vertragsmäßig' von Deutsch nach Russisch

vertragsmäßig
договорный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Clement arbeitete sich über die Junior-Ebenen nach oben, bevor er sich im Jahr 2009 vertragsmäßig an Guus Hiddink band und danach von Carlo Ancelotti zu seinem Assistenztrainer befördert wurde.
  • Der Deutschen Kolonialgesellschaft für Südwestafrika wurden vertragsmäßig 2500 Anteile überlassen.
  • Die Aufgabe des Volksbundes war die Wahrung der von Polen verfassungs- und vertragsmäßig garantierten Rechte der deutschen Minderheit sowie die Erhaltung und Pflege deutscher Kultur und Wirtschaft.
  • die Regierung in Parma 1847 übernahm und das Herzogtum Lucca vertragsmäßig an das Herzogtum Toskana fiel, wurde der Orden in die Reihe der parmanesischen Orden eingeordnet.
  • Nach Bezahlung der ersten Ablösesumme, im Jahr 1860, ging der Grund und Boden, vertragsmäßig ins Eigentum der Ansiedler.

  • Der Erbvertrag kann nicht nur einseitig abgeschlossen werden, es können auch beide (oder gar mehrere) Vertragspartner im Erbvertrag letztwillige Verfügungen (vertragsmäßig und einseitig) treffen.
  • Trotz der Beschränkungen durch den Flottenvertrag wurde durch Auslegung des Vertragstextes unter Verwendung von Teilaspekten der nun nicht vertragsmäßig erlaubten Entwürfe G3 und N3 – Frontpanzerung und blockartig strukturierte, gepanzerte Aufbauten – ein neuer Schlachtschifftyp entwickelt.
  • Januar 1867 ging vertragsmäßig das bis zu diesem Zeitpunkt noch vorhandene Thurn- und Taxis’sche Postwesen an den preußischen Staat über.
  • Dem Senat gingen 48 Bewerbungen ein, im Sommer 2020 hatte der Kultursenator Klaus Lederer seine Entscheidung getroffen: Ab Oktober 2020 wird eine "Doppelleitung" eingesetzt, eine Intendantin und ein Oberspielleiter, die vertragsmäßig gleichberechtigte Leiter darstellen.
  • Für Standleitungen in Deutschland ist der Fehler „Excessive Bit Error Ratio“ das vertragsmäßig festgelegte Kriterium für einen Ausfall der Standleitung.

  • Januar 1867 ging vertragsmäßig die bis zu diesem Zeitpunkt noch vorhandene Thurn-und-Taxis-Post an den preußischen Staat über.
  • Teilweise wurden ihnen beamtentypische Pflichten wie zur Treue und zur Amtsverschwiegenheit auferlegt, teilweise vertragsmäßig dem Disziplinarrecht der Beamten unterworfen, ohne hingegen beamtentypische Rechte gewährt zu bekommen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!