Übersetzung für 'verunreinigt' von Deutsch nach Russisch

verunreinigt

с примесью {adj}

• Cholera tritt häufig in Ländern auf, in denen Trinkwasser- und Abwassersysteme nicht voneinander getrennt sind und daher das Trinkwasser häufig mit Choleraerregern verunreinigt ist.
• Gipsgebundene Einbettmassen zerfallen leicht und geben dabei Schwefel ab, der das Gussmetall verunreinigt.
• Im November 2013 wurden die "Schiffsbalje" sowie das anschließende Friedeburger Tief durch einen Ölunfall an der Kavernenanlage Etzel sehr stark verunreinigt.
• Im November 2013 wurde das Friedeburger Tief durch einen Ölunfall an der Kavernenanlage Etzel stark verunreinigt.
• In verschiedenen Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, dass Bananenschalen zur Reinigung von Wasser genutzt werden können, das durch die Pestizide Atrazin und Ametryn verunreinigt ist.

• Eine Harzfalle dient als Hilfsmittel bei Infusionsverfahren zum Durchtränken von trockenen Fasern. Sie sorgt dafür, dass die Vakuumpumpe nicht mit Harz verunreinigt wird.
• 1906 geriet die Mühle in die Schlagzeilen, als das Mehl nach unsachgemäßer Mühlsteinreparatur mit Blei verunreinigt wurde.
• Der Fluss wurde ab der Einmündung des Baches Torna im Oktober 2010 durch Rotschlamm aus dem Kolontár-Dammbruch verunreinigt, welcher flussabwärts sämtliche Wasserlebewesen getötet hat.
• Die Stadt liegt nur wenig vom Meer entfernt, was dazu führt, dass das Trinkwasser vielfach durch Meerwasser verunreinigt ist.
• Das von ihm verwendete Zinksulfid war versehentlich mit Kupfer verunreinigt und zeigte eine Lichtemission, als er starke elektrische Felder an die Legierung anlegte.

• Im Oktober 2010 wurde die Raab nach dem Kolontár-Dammbruch über den Zubringerfluss Marcal mit ätzendem Rotschlamm verunreinigt.
• Tätigkeiten in Arbeitsbereichen, die mit Taubenkot verunreinigt sind, bedürfen zusätzlicher persönlicher Schutzmaßnahmen.
• 2019 hat Ökotest vegane Burger-Patties getestet und festgestellt, dass viele Gentechnik enthalten, sowie jedes zweite Pattie mit Mineralölrückständen verunreinigt ist.
• Der ökomorphologische Zustand des Flusses kann mit Ausnahme des Unterlaufs als natürlich angesehen werden, die Gewässergüte kann im Oberlauf mit Klasse I (kaum verunreinigt), im Unterlauf mit I-II (kaum bis mäßig verunreinigt) angegeben werden.
• Die EPA definiert den Begriff "Used Oil" als jedes Erdöl oder synthetisches Öl, das verwendet wurde und infolge einer solchen Verwendung durch physikalische oder chemische Eigenschaften verunreinigt ist.

• Der Pregel ist, wie alle Flüsse in der Oblast Kaliningrad, durch das Fehlen funktionierender Kläranlagen stark verunreinigt (2014).
• Allgemein geben die städtischen Behörden an, dass die zentrale Wasserpumpstation Salfits schon mehrere Male durch das Abwasser aus der Siedlung verunreinigt wurde.
• Der Schafstall von "Zănoaga Cailor", oberhalb des Cailor-Wasserfalls, verunreinigt das Wasser des Bachs. Die Wasserqualität ist daher nicht zum Trinken ausreichend.
• Die Gewässergüte kann mit Klasse II (mäßig verunreinigt; Stand 1996) angegeben werden.