Übersetzung für 'verurteilt' von Deutsch nach Russisch

verurteilt

осуждённый {adj} {past-p}

---

zu etw.^Dat. verurteilt

обречённый на что-л. {adj} {past-p}

---

Werbung

zum Scheitern verurteilt

обречённый на неудачу {adj}

---

Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.

Убийца приговорён к пожизненному заключению.право

• Der Bruder Jan Marchwiki wurde ebenfalls zum Tode verurteilt.
• 1943 wurde Colacurcio wegen Sex mit einem minderjährigen Mädchen verurteilt und wurde zu etwas länger als ein Jahr in Haft verurteilt.
• Verurteilt in mehreren Anklagepunkten, sitzt Stanfa seit dem Jahr 1995 in Haft, nach dem er zu fünfmaliger lebenslanger Gefängnisstrafe verurteilt wurde.
• Er wurde 1992 durch die Indonesier wegen „Subversion“ zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.
• In einem Militärgerichtsverfahren wird die Gruppe zu langjährigen Haftstrafen verurteilt, als Rädelsführer werden Homer und Ellie zum Tode verurteilt.

• Vom Gericht wird Paul als Kronzeuge zu 15 Jahren Haft verurteilt und nach sieben Jahren entlassen.
• Insgesamt wurden letztlich nur vier der Angeklagten freigesprochen. Die übrigen wurden verurteilt. Elf wurden zum Tode verurteilt. Davon wurden fünf hingerichtet.
• Martyn Gilleard (* 1977 im Vereinigten Königreich) ist ein britischer Rechtsterrorist, der 2008 zu 16 Jahren Haft verurteilt wurde.
• Im Tatjahr selbst verurteilt werden immer nur eine Handvoll, für eine Tat im Vorjahr werden um die 50 wegen vollendeten und 50 wegen versuchten Mordes verurteilt, alle anderen Taten werden erst im übernächsten Kalenderjahr nach der Tat verurteilt.
• Dezember 1946 wurden die Generäle Bruno Bräuer, Friedrich-Wilhelm Müller und der Oberfeldwebel Friedrich Schubert wegen ihrer Verbrechen vor einem Athener Sondergericht zum Tode verurteilt.

• Timothy McVeigh wurde von einem Gericht zum Tode verurteilt und am 11. Juni 2001 in Indiana hingerichtet. Terry Nichols wurde im August 2004 zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
• Mark Whitacre wird zu neun Jahren Haft verurteilt, die Drahtzieher der Preisabsprachen bei ADM erhalten drei Jahre Haft und werden zu hohen Bußgeldzahlungen verurteilt.
• Martin Prinz wurde daraufhin zu neun Jahren Jugendhaft verurteilt und in die Justizvollzugsanstalt Stadelheim eingewiesen.
• Februar 1945 wurde er zusammen mit Franz Leuninger und Fritz Voigt vom „Volksgerichtshof“ zum Tode verurteilt.
• 1925 wurde er wegen § 175 verurteilt und zu einer Zuchthausstrafe verurteilt.

• Nach einem Jahr Prozessdauer wird Albert Speer zu 20 Jahren Haft verurteilt, Fritz Sauckel, Hans Frank und andere Angeklagte werden zum Tod durch den Strang verurteilt.
• In späteren Prozessen wurden 33 Aufständische zu Haftstrafen verurteilt. Die höchste Strafe erhielt ein Stellmacher, der zu vier Jahren und sechs Monaten Zuchthaus verurteilt wurde.
• Fischer wurde mit den anderen sieben Angeklagten verurteilt und wie sechs weitere zum Tode durch den Strang verurteilt.
• Im Juni 2003 wurden zwei Personen, die direkt für den Mord verantwortlich waren, zum Tode verurteilt; eine Hinrichtung davon ist noch ausstehend.