Übersetzung für 'vervollständigen' von Deutsch nach Russisch

etw. vervollständigen

дополнять что-л. {verb} [несов.]

vervollständigen

укомплектовать {verb} [сов.]

комплектовать {verb} [несов.]

• Folgende Tabelle zeigt Nikon-Original-Objektive. Bitte helft mit, diese zu vervollständigen, da sie zurzeit keine älteren Modelle enthält.
• Eine Sonderschule für geistig Behinderte und eine Montessori-Schule vervollständigen das Angebot.
• Die im Jahre 2002 restaurierten, barocken Kreuzwegbilder vervollständigen die Ausstattung des Kirchenraumes.
• Weitere auf Wandkonsolen postierte Schnitzfiguren von Heiligen vervollständigen die figurale Ausstattung: Magdalena, Nepomuk und Maria unter einem Baldachin.
• Eine Vielzahl von Programmen inklusive eines C-Entwicklungssystems und eines Textsatzprogrammes ("troff") vervollständigen das System.

• Wechselausstellungen, museumspädagogische Angebote und die jährlich stattfindenden Advents- und Frühlingsmärkte vervollständigen das Informationsangebot.
• Ursprünglich sollte Albanien die Gruppe B vervollständigen, musste allerdings aufgrund von Visumproblemen absagen.
• Um in der Kategorie der Banachräume zu bleiben, muss man vervollständigen.
• Außerdem kann wer eröffnet hat Karten hinzufügen, die einen "Tris" oder eine "Scala" vervollständigen.
• Eine sechseckige Taufe, ein hölzerner eher historisch wirkender Altartisch und ein ebensolcher Ambo vervollständigen den Andachtsraum.

• Beide Künstlerinnen vervollständigen seit 2000 ihre Ausbildung an der Hochschule für Musik und Theater Hannover.
• Hörstörungen und Fieber wie bei Otitis media vervollständigen die Symptomatik.
• Möglichkeiten für Kutsch- und Kremserfahrten vervollständigen die touristischen Angebote.
• Jeder normierte Raum lässt sich bis auf isometrische Isomorphie eindeutig vervollständigen, das heißt als dichten Unterraum in einen Banachraum einbetten.
• Das überörtliche Verkehrsnetz vervollständigen mehrere Bundesstraßen und Staatsstraßen.

• Ein Wasserpark und zwei Hotels vervollständigen das Angebot des Parks.
• Weitere Tafelbilder und Heiligenfiguren vervollständigen die Ausstattung des Gotteshauses.
• Aufgrund dieser Konflikte mit den sowjetischen Behörden konnte er insgesamt nur sechs abendfüllende Spielfilme vervollständigen.
• Um die Verseifung zu vervollständigen, wird die verbleibende Emulsion mehrere Stunden unter Zugabe von reinem Soda gekocht.