Übersetzung für 'verwittert' von Deutsch nach Russisch

verwittert

ветхий {adj} {past-p} [от времени и непогоды]

• Teile des Epitaphs sind gut erhalten. Die Sandstein-Dekorelemente am Sarkophag sind stark verwittert.
• Es sind neun Grabsteine vorhanden, die Inschriften sind zum Teil stark verwittert.
• Außerdem war ein Wappen eingraviert, das stark verwittert ist.
• 1769 – Brunnenstock des Stadtbrunnens der Vogesen-Gemeinde Masevaux-Niederbruck, stark verwittert.
• Denkmal und Schrift sind verwittert.

• Die Kapitelle der Säulen des Portalgewändes sind stark verwittert, entsprechen in ihrem Stil jedoch den Darstellungen der Archivolten.
• Eine Grabplatte, vermutlich aus dem 14. Jahrhundert, zeigt, stark verwittert, ein Scheibenkreuz auf einem schematisierten Hügel.
• Die Gedenktafel ist heute stark verwittert und kaum noch lesbar.
• Dieser Naturstein ist nicht beständig gegen Frost, Salz oder chemische Aggressoren und verwittert im Freien relativ schnell.
• Der Aufstieg erfolgt in Kletterei im II. Grad. Weil die Felsen jedoch stark verwittert sind, wird er selten bestiegen.

• Der Kalkglimmerschiefer, der im frischen Bruch blaugrau ist, verwittert gelb bis braun und zerblättert oberflächlich eben zu den Bratschen.
• Die Oberfläche des Salzhemmendorfer Dolomit verwittert im Freien, sie kann angelöst werden und bleicht beige aus. Sein Verwitterungsverhalten ist gut.
• Einige Darstellungen sind inzwischen völlig verwittert und nicht mehr zu erkennen.
• Die Inschrift ist stark verwittert und kaum lesbar.
• Großhut wurde auf dem Jüdischen Friedhof in Georgensgmünd bestattet. Seine schlichte Mazewa (Grabstein) ist fast völlig verwittert.

• Bei der Grabung wurden nur wenige menschliche Skelettreste gefunden. Diese waren stark verwittert und wurden bislang nicht genauer untersucht.
• Das Kleindenkmal besteht aus Sandstein, ist kaum verwittert und hat die Abmessungen 110 × 90 × 17 cm.