Übersetzung für 'verzerren' von Deutsch nach Russisch

verzerren

искажать {verb} [несов.]

искривить {verb} [сов.]

кривить {verb} [несов.]

искривлять {verb} [несов.]

извратить {verb} [сов.] [исказить]

извращать {verb} [несов.] [искажать]

Werbung

verzerren [fig.] [verfälschen]

исковеркать {verb} [сов.] [представить в неправильном, искажённом виде]

verzerren [Gesicht] [auch fig.: verfälschen]

исказить {verb} [сов.]

---

sich verzerren

исказиться {verb} [сов.]

искривиться {verb} [сов.]

искажаться {verb} [несов.]

искривляться {verb} [несов.]

• Sie können damit Märkte verzerren und eröffnen einen Weg, Investmententscheidungen politisch zu beeinflussen.
• 2016 warnte welt-sichten davor, die deutsche Flüchtlingshilfe auf die Mittel der staatliche Entwicklungshilfe, gemessen an der Official Development Assistance (ODA-Quote) anzurechnen, da das die tatsächlichen Ausgaben Deutschlands für Entwicklungsländer verzerren würde.
• Dafür verzerren sie insbesondere bei hohen Pegeln, haben nur moderate Gleichtaktunterdrückungen, haben Einschränkungen im Frequenzgang und erzeugen zusätzliches Rauschen.
• • 4. angesichts der wenigen Fundplätze, kann auch eine Forschungslücke das Bild verzerren.
• Wenn Freiwillige nicht in Forschungs- und Monitoringprotokollen unterrichtet sind, laufen sie Gefahr, die Daten zu verzerren.

• Zwischenbetriebliche Vergleiche müssen Unternehmen mit annähernd vergleichbarer Betriebsgröße auswählen, da ansonsten bestehende Größenvorteile oder Verbundeffekte das Vergleichsergebnis verzerren können.
• Deshalb sollte der Formulierung einer Frage besondere Beachtung geschenkt werden, um die Ergebnisse der Befragung nicht zu verzerren.
• -Bauelemente addieren und somit die Signalpegel mit verzerren können.
• Das so gewonnene Signal wird einem aus Dioden und Widerständen bestehenden Funktionsnetzwerk oder einer Kette von Differenzverstärkern zugeführt, welche das Dreiecksignal so verzerren, dass ein klirrfaktorarmes Sinussignal entsteht.
• Krieg) und "warp" (verzerren). Das zugehörige Lied handelt entsprechend von der Verzerrung der Wirklichkeit des Krieges durch Massenmedien, insbesondere durch Fernsehen.

• Das Hinterdrehen der Fräserzähne ermöglicht ein späteres Schärfen, ohne die Schneidenform der Zähne zu verzerren.
• Bei Brücken führt der Fahrzeug- und Fußgängerverkehr zu asymmetrischen Lasten, welche die Stützlinie verzerren (insbesondere bei leichten Brückenkonstruktionen).
• ... lautes Pulsgeräusch, Zucken von Gesichtsnerven und -muskeln) und ohne geeignete Kontrolle die Messergebnisse verzerren können.
• Teilweise finden sich Klangsteller an den Geräten, die es ermöglichen, nur bestimmte Frequenzbereiche zu verzerren oder Frequenzanteile aus dem verzerrten Klang herauszufiltern.
• Jahrhunderts zu verzerren.

• Die lange Frist ist häufig Gegenstand verschiedenster Wachstumstheorien. Langfristige Betrachtungen verringern die Gefahr, dass zufällige Entwicklungen die Analyse verzerren.
• Voraussetzung ist dabei, dass während der Aufzucht der Parental- und der F1-Generation gleiche Umweltbedingungen herrschen, da ansonsten die umweltbedingten Einflüsse auf die Ausprägung der gemessenen Eigenschaften den berechneten Wert für die Heritabilität verzerren.
• Da Volumenfehler den sie umgebenden Kristall verzerren, sind sie von einer Zone mit einer höheren Konzentration niederdimensionaler Gitterfehler umgeben.
• Sie ist eine Spezialisierung der Galilei-Transformationen, zu denen unter anderem affine und projektive Transformationen gehören; letztere verzerren allerdings die Streckenlängen.