Übersetzung für 'verzinsen' von Deutsch nach Russisch

verzinsen

начислять проценты {verb}комм.

---

sich verzinsen

приносить прибыль {verb} [в виде процентов]комм.

• Dieser Betrag ist zusätzlich dynamisch mit fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu verzinsen.
• Weitere 500 Reichstaler ließ er verzinsen, wovon der jeweilige Pfarrer in Angern partizipieren sollte.
• Oktober 1926 teilte Vollbehr dem Stift mit, er könne die vereinbarte Zahlungsfrist von einem Monat nicht einhalten, und stellte es vor die Wahl, den Kauf rückgängig zu machen oder den Kaufpreis zu verzinsen.
• Sofern „die Verschreibungen nur auf Gülden oder Zählthaler insgemein lauteten“ waren die Schulden „in der guten neuen Münze zu verzinsen und zurückzuzahlen“.
• Im Zivilprozess gilt, dass Geldschulden ab Eintritt der Rechtshängigkeit und Fälligkeit, unabhängig vom Verzug des Schuldners, zu verzinsen sind.

• Wird dem Zahlungspflichtigen eine vollstreckbare Ausfertigung der Kostenberechnung zugestellt, sind die geltend gemachten Kosten nach § 88 Satz 1 GNotKG zu verzinsen.
• Die alliierte Reparationskommission legte eine Kapitalsumme von 132 Milliarden Goldmark fest, die Deutschland zu tilgen und zu verzinsen hatte.
• Da die Staatskasse leer war, wurde Iran ein Darlehen über diese Summe gewährt, das mit 6 % zu verzinsen war.
• Die bisher nicht versteigerten Güter sollten allerdings zurückerstattet werden, und die früheren Eigentümer sollten Staatspapiere erhalten, die mit einem Satz von 3 % pro Jahr zu verzinsen waren.
• Er muss aber insgesamt 100 Euro verzinsen und zurückzahlen.

• Juli 1877 erkannte die Nationalversammlung im Namen Haiti eine Schuld von 21 Millionen Franc an, die mit 6 Prozent pro Jahr zu verzinsen waren.
• Maria konnte eine Kaution in Höhe von 6000 Talern aufbringen, die von Nassau an sie jährlich mit 5 % zu verzinsen war.
• Mai 1921 setzte die Reparationskommission die Kapitalsumme, die Deutschland zu tilgen und zu verzinsen hatte, auf 132 Milliarden Goldmark fest.
• Juli 1948 mit jährlich 4 % zu verzinsen und ab 1.
• ... ZPO) an zu verzinsen, auch wenn er nicht im Verzug ist.

• Die Genossenschaft pachtete das Gelände auf 62 Jahre. Die Kosten für die Erschließung hatte die Genossenschaft der Stadt Ludwigshafen mit jährlich vier Prozent zu verzinsen.
• BGB) zu verzinsen ([...] Abs. 2 AktG), die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens ist möglich.