Werbung
 Übersetzung für 'vierzigjährig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   vierzigjährig | - | -
vierzigjähriger | vierzigjährige | vierzigjähriges
сорокалетний {adj} <40-летний>vierzigjährig <40-jährig>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • November 1627 erst vierzigjährig an den Folgen eines Schlaganfalls und wurde in der Bonifaziusgruft im Fuldaer Dom bestattet.
  • Mai 1927 starb er in Paris vierzigjährig an einer Harnvergiftung.
  • Beim Ich-Erzähler war das mit dem Erlebnis so: Als Gehilfe eines älteren Notars musste der künftige Assessor den Nachlass einer Malerin inventarisieren, die bereits vierzigjährig verstorben war.
  • Gerade vierzigjährig, wurde ihm 1951 nunmehr die Stelle eines Senatspräsidenten an sich im Aufbau befindlichen Landesverwaltungsgericht angetragen.
  • 1924 starb er vierzigjährig an den Folgen einer Tuberkulose.

  • Bevor die Terrorherrschaft ihren Höhepunkt erreichte, starb Georg Forster im Januar 1794, noch nicht vierzigjährig, an einer Lungenentzündung in einer kleinen Dachwohnung in der Rue des Moulins in Paris.
  • Er verstarb vierzigjährig an den Folgen eines Verkehrsunfalls in Bonn, wo er sich zu Archivstudien für die Fortsetzung seiner Konservatismus-Arbeit aufhielt.
  • Die sieben Jahre und drei Monate Gefängnis schwächten Brix’ Gesundheit erheblich, sodass er 1881 nur vierzigjährig verstarb.
  • Parmenides war etwa 65 Jahre alt, Zenon etwa vierzigjährig, Sokrates noch sehr jung.
  • 1984 spielte der Fußballprofi für ein Jahr beim Favoritner AC und ging anschließend, vierzigjährig, zum damaligen Wiener Liga-Klub FKL Wimmer.

  • Fast vierzigjährig begegnete Marie Anne dann doch noch dem Mann, den sie nach einigen Irrungen heiratete: Antonin Nompar de Caumont, Marquis von Puyguilhem und Herzog von Lauzun, Offizier der königlichen Garde.
  • Fritz Mehnert starb vierzigjährig im März des Folgejahres und wurde in Klinga beigesetzt.
  • Ungefähr zehn Jahre später trat er vierzigjährig dort dem Geigenbau bei, nachdem er die auch im Textilhandel tätigen Bergonzi Brüder Carlo und Nicola kennengelernt hatte, die sich hobbymäßig mit Geigenbau beschäftigten.
  • April 1604 starb Otto Friedrich Schutzbar genannt Milchling vierzigjährig und wurde im Kapitelshaus des Würzburger Domes beigesetzt.
  • Laut Andrea Hofmann erlernte Boeschenstein „fast vierzigjährig zusätzlich einen ‚Brotberuf‘“ und verließ daraufhin Wangen.

  • Sie waren sich 1864, beide vierzigjährig, zum ersten Mal begegnet und sollten bis zum Tod von Antoinette zwanzig Jahre lang eine innige geschwisterlich-geistliche Beziehung nähren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!