Übersetzung für 'voll automatisiert' von Deutsch nach Russisch

voll automatisiert

полностью автоматизированный {adj}

---

automatisiert

автоматизированный {adj} {past-p}

Werbung

voll

полный {adj}

brechend voll

битком набитый {adj} [разг.] [зал и т. п.]идиом.

voll [gefüllt]

наполненный {adj}

Löffel {m} voll

ложка {ж} чего-л.

voll und ganz

целиком и полностью {adv}идиом.

zum Bersten voll

битком набитый {adj} [разг.]идиом.

sich voll essen [ugs.] [alt]

наедаться {verb} [несов.]

alle Hände voll zu tun haben

быть занятым по горло {verb} [разг.]идиом.

den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]

бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]идиом.

Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]

Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]идиом.

Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]

Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]

• Der Schleusenvorgang ist seit 2003 voll automatisiert und per Computerüberwachung mit der zweiflügligen Hastbrücke gekoppelt.
• Das Hochlager arbeitet voll automatisiert und unterstützt den reibungslosen Warenfluss.
• Der Leuchtturm, seit 2002 voll automatisiert und nicht mehr bemannt, ist 17 m hoch.
• Der Leuchtturm wurde im Jahr 1972 voll automatisiert.
• 1989 wurde der Turm voll automatisiert und wird nun wie alle anderen neuseeländischen Leuchttürme von einem Kontrollraum in Wellington aus gesteuert.

• Nach dem Vollausbau kann die Anlage Züge mit jeweils 36 Sattelaufliegern voll automatisiert innerhalb von 20 Minuten ent- und wieder beladen.
• Im Jahr 1973 wurde der Leuchtturm als letztes aktive Leuchtfeuer voll automatisiert und die Leuchtturmwärter abgezogen.
• Der Betrieb der Maschinen- und Antriebsanlage erfolgt voll automatisiert und wird vom Maschinenkontrollraum auf Deck 3 überwacht.
• Die industrielle Herstellung von Limonaden ist voll automatisiert und umfasst nur wenige Schritte: Das Wasser wird im Zulauf durch eine Imprägnierpumpe mit Kohlendioxid (umgangssprachlich oft als "Kohlensäure" bezeichnet) versetzt, dann kontinuierlich mit vorgefertigtem Limonadengrundstoff und Süßungsmittel vermischt und in Flaschen oder Dosen abgefüllt, die schließlich gasdicht verschlossen werden.
• com untersuchte Gruber in den 1990er Jahren, meist mit sogenannten Bots, also voll automatisiert, das Internet auf Sexbilder, welche in veränderter Form dann Gegenstand seiner Kunstinstallationen wurden.

• Die Systeme sind meistens voll automatisiert und autonom.
• Das Wasserkraftwerk ist heute voll automatisiert, wird vom Wasserwerk Styrum bedient und ist Themenpunkt der Route der Industriekultur.
• Es wurde in den 1940er-Jahren umgebaut und als eines der ersten Kraftwerke der Schweiz voll automatisiert.
• Ein modernes Laborreaktorsystem ist in der Regel mit einem Laborautomatisierungssystem teilweise oder voll automatisiert.
• Große kommerzielle Anlagen werden meist voll automatisiert betrieben.

• Der Vorteil dieses Verfahrens ist, dass auch kompliziertere Formteile voll automatisiert sehr schnell in hohen Stückzahlen produziert werden können.
• Er fährt voll automatisiert mit Stahlrädern auf einer aufgeständerten Ringstrecke durch das Zentrum von Detroit.
• Wegen des großen Gefahrenpotentials sind Bootsschleusen häufig voll automatisiert und die Bewegungen der Tore und Schieber erfolgt durch motorische Kraft.