Übersetzung für 'vollautomatisiert' von Deutsch nach Russisch

vollautomatisiert

полностью автоматизированный {adj}тех.

• Von der zu testenden Blutprobe werden die Blutzellen mittels Zentrifugation abgetrennt und die verbleibende gelblich-klare Flüssigkeit, das so genannte Blutserum, barcodiert in den Laborautomaten gestellt, welcher die Untersuchung vollautomatisiert durchführt und das Ergebnis an die Labor-EDV überträgt.
• seit den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts an Fertigungsstraßen größtenteils vollautomatisiert hergestellt.
• Die Zukunft in Orsbach sieht für die im Jahr 2015 tätigen fünf hauptamtlichen Mitarbeiter ungewiss aus, da laut Pressemitteilung des DWD sämtliche Wetterstationen bis 2021 vollautomatisiert sein werden.
• Der Motor wurde vollautomatisiert auf einer Roboterstraße zusammengebaut („Robogate“), dadurch wurde er in der Herstellung günstiger als sein Vorgänger.
• Die neu errichtete Lackieranlage ist vollautomatisiert, arbeitet mit Lackierrobotern der neuesten Generation und ermöglicht Lackierungen von Achsen bis zu 6 Tonnen.

• Das auf Groovy basierende Scripting erlaubt es, modellbasierte Funktionen zu implementieren, um Änderungen an EXAM-Objekten vollautomatisiert vorzunehmen.
• Alle Kraftwerke sind vollautomatisiert und ferngesteuert.
• Seit 1980 wird der Leuchtturm vollautomatisiert betrieben und benötigte seit dieser Zeit keinen Leuchtturmwärter mehr.
• Heutige Schreibpegel sind auf digitaler Basis vollautomatisiert und benötigen Inspektionen und Wartungen nur noch in großen Zeitabständen.
• Charakteristisch ist ebenfalls, dass die Bearbeitung der Werkstücke an nur einer Maschine geschieht und dass die Werkstücke dank des Materialflusssystems vollautomatisiert vom Werkstückspeicher zur Maschine gelangen.

• In der Fertigung werden Crimp- und Presskabelschuhe mit Pressen (von Hand eingelegt oder vollautomatisiert samt Abisolation) montiert.
• Ein System wird nach DIN 19233 nur dann als „vollautomatisiert“ bezeichnet, wenn sein Automatisierungsgrad 100 % beträgt.
• In der industriellen Anwendung wird das Laserauftragschweißen mit Pulver hauptsächlich vollautomatisiert eingesetzt, während das Laserauftragschweißen mit Draht überwiegend an manuellen Laserschweißanlagen zum Einsatz kommt.
• Mit einem ähnlichen Verfahren, aber vollautomatisiert wie ein Kopiergerät, arbeiten sogenannte Risographie-Geräte. Die klassische "Blaupause" wurde mittels der Cyanotypie erzeugt.
• Die Herstellung in Brotfabriken ist weitgehend vollautomatisiert, abgesehen von der chargen Teigherstellung ist der gesamte Herstellungsprozess kontinuierlich und funktioniert mit Fließbändern.

• Seit 1980 wird der Leuchtturm vollautomatisiert betrieben.
• Mit einem äußerst hohen Anteil an Automatisierung bearbeiten mehrere hundert Roboter die Metallteile und drehen, schleifen, fräsen, verzahnen und tieflochbohren vollautomatisiert.
• Die Sandaufbereitungsanlage wurde 1956 in Hilden vollautomatisiert.
• Die Baustelle ist vollautomatisiert und wird von einem humanoiden Roboter geleitet, während der menschliche Bauleiter verschollen ist.
• Auf einem kleinen Sattel des Kaps befindet sich auf [...] Höhe das " [...] ", das dort vollautomatisiert seinen Dienst verrichtet.