Werbung
 Übersetzung für 'vom lzchen aufs Stöckchen kommen' von Deutsch nach Russisch
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
Teiltreffer
растекаться мыслью по древу {verb} vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
послов.
попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]
vom Regen in die Traufe kommen
палочка {ж} [уменьш.]Stöckchen {n}
до предела {adv}aufs Höchste
сызнова {adv} [разг.]aufs Neue
настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
строго-настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
снова {adv} [опять]aufs Neue
спорт
бить по воротам {verb}
aufs Tor schießen
идиом.
вслепую {adv} [разг.] [наугад]
aufs Geratewohl [ugs.]
конн.
сесть на лошадь {verb}
aufs Pferd steigen
донельзя {adv} [разг.]bis aufs Äußerste
наугад {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
на авось {adv} [разг.]aufs Geratewohl [ugs.]
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
сходить в туалет {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
гастр.идиом.
Это за счёт заведения.
Das geht aufs Haus.
бить смертным боем {verb} [перен.]bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
идиом.
посыпать пеплом главу / голову {verb} [книжн.]
sich Asche aufs Haupt streuen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vom lzchen aufs Stöckchen kommen' von Deutsch nach Russisch

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}

vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}
Werbung
vom Regen in die Traufe kommen
попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]послов.
Stöckchen {n}
палочка {ж} [уменьш.]
aufs Höchste
до предела {adv}
aufs Neue
сызнова {adv} [разг.]

снова {adv} [опять]
aufs Strengste
настрого {adv} [разг.]

строго-настрого {adv} [разг.]
aufs Tor schießen
бить по воротам {verb}спорт
aufs Geratewohl [ugs.]
вслепую {adv} [разг.] [наугад]идиом.

наугад {adv}

на авось {adv} [разг.]
aufs Pferd steigen
сесть на лошадь {verb}конн.
bis aufs Äußerste
донельзя {adv} [разг.]
jdm. aufs Wort glauben
верить кому-л. на слово {verb}
aufs Land fahren [ugs.]
отправиться за город {verb}
aufs Klo gehen [ugs.]
сходить в туалет {verb}
Das geht aufs Haus.
Это за счёт заведения.гастр.идиом.
bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
бить смертным боем {verb} [перен.]
sich Asche aufs Haupt streuen
посыпать пеплом главу / голову {verb} [книжн.]идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!