Übersetzung für 'vom politischen Standpunkt aus' von Deutsch nach Russisch

vom politischen Standpunkt aus

с политической точки зрения {adv}

---

von der politischen Bühne abtreten

сойти с политической арены {verb}

Werbung

Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie [Karl Marx]

Капитал. Критика политической экономии [Карл Маркс]лит.F

Standpunkt {m}

подход {м} [точка зрения]

Standpunkt {m} [Meinung]

точка {ж} зрения

einen Standpunkt vertreten

стоять на какой-л. точке зрения {verb}

Standpunkt {m} [auch fig.]

позиция {ж} [тж. перен.]

vom Hörensagen

понаслышке {adv} [разг.]

Abweichen {n} vom Thema

уклонение {с} от темы

vom Pferd steigen

сойти с лошади {verb}конн.

Abwendung {f} vom Glauben

вероотступничество {с}религ.

Vom Gottesstaat [Augustinus]

О граде Божьем [Августин] [De civitate dei]лит.религ.F

vom Konzert zurückkehren

прийти с концерта {verb}

Venus {f} vom Galgenberg

Венера {ж} Гальгенбергскаяархео.

Venus {f} vom Hohlefels

Венера {ж} из Холе-Фельсархео.

vom Bett aufspringen

соскочить с постели {verb} [разг.]

vom Plateau herabsteigen

спускаться с плато {verb}горное

Stand (vom) [Datum]

по состоянию на [дату]

Bestie {f} vom Gévaudan

жеводанский зверь {м}миф.

vom Schnee verweht

занесённый снегом {adj}

vom Tisch aufstehen

встать из-за стола {verb}

• Bei einem Familienessen hat Roberto Ibáñez einen politischen Streit mit seinem Vater und seinem Bruder, wo er die Seite der konservativen Militärelite vertritt, während Bruder und Vater vom Standpunkt der sozialen Gerechtigkeit aus argumentieren.
• Juli 1944 verband, die seinen Worten zufolge, eine „vom soldatischen Standpunkt aus“ abzulehnende Methode, nämlich „den politischen Mord“ gewählt hätten.
• Die Partei stellt an sich selbst den Anspruch, diese vom Standpunkt der politischen Mitte aus zu behandeln.
• Zur Zeit des Nationalsozialismus wurde er im Mai 1934 aus politischen Gründen vom Direktorenamt entbunden.
• Arnold organisierte mehrere Aktionen und Demonstrationen und wurde in diesem Zusammenhang aus politischen Gründen vom Studium exmatrikuliert.

• November für das Verfahren zur Entziehung des juristischen Doktortitels" an, worin er die Widersprüche der Verhandlungsführung anprangerte und seine politischen Überzeugungen nochmals zusammenfassend darlegte und zu rechtfertigen suchte.
• Auf politischen Druck des Erzbistums, dem die Ausbildung der mit dem Mariengymnasium verbundene Alumnat für geistliche Zöglinge unterstand, legte er nach Auseinandersetzungen mit dem Direktor sein Lehramt nieder.