dict.cc | von Anfang bis zum Ende | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'von Anfang bis zum Ende' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
Teiltreffer
	до конца своих дней `{adv}` `[идиом.]`	bis zum Ende meiner Tage `[Idiom]`
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
	с самого начала `{adv}`	von Anfang an
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis zum Äußersten
	идиом. до осточертения `{adv}` `[разг.]`	bis zum Überdruss
	Стоять насмерть! `[разг.]` `[лозунг]`	Bis zum Tod! `[Losung]`
	До следующего раза!	Bis zum nächsten Mal!
	до последнего вздоха `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	драться до последней капли крови `{verb}`	bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
	идиом. хохотать до упаду `{verb}` `[разг.]`	bis zum Umfallen lachen `[ugs.]`
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[fig.]`
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	bis zum Nimmerleinstag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	от ... до	von ... bis
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	с утра до вечера `{adv}`	von morgens bis abends
	с утра до ночи `{adv}`	von früh bis spät
	от / с головы до пят `{adv}`	von Kopf bis Fuß

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von Anfang bis zum Ende' von Deutsch nach Russisch

von Anfang bis (zum) Ende: с начала до конца {adv}идиом.
bis zum Ende meiner Tage [Idiom]: до конца своих дней {adv} [идиом.]
Werbung
Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.: Начать за здравие, а кончить за упокой.послов.
von Anfang an: с самого начала {adv}

снова {adv} [сначала]
bis zum Äußersten: донельзя {adv} [разг.]
bis zum Überdruss: до осточертения {adv} [разг.]идиом.
Bis zum Tod! [Losung]: Стоять насмерть! [разг.] [лозунг]
Bis zum nächsten Mal!: До следующего раза!
bis zum letzten Atemzug: до последнего вздоха {adv}
bis zum letzten Blutstropfen kämpfen: драться до последней капли крови {verb}
bis zum Umfallen lachen [ugs.]: хохотать до упаду {verb} [разг.]идиом.
bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]: выше крыши {adv} [разг.] [перен.]идиом.
bis zum Nimmerleinstag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]: отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]
jdm. die Treue halten bis zum Tod: быть кому-л. верным до гроба {verb}идиом.
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]: отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]
von ... bis: от ... до
von A bis Z: от А до Я {adv}идиом.
von morgens bis abends: с утра до вечера {adv}
von früh bis spät: с утра до ночи {adv}
von Kopf bis Fuß: от / с головы до пят {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "von Anfang bis zum Ende":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!