21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Okot p’Biteks Ansatz, von Europa die Technologie borgen zu wollen, bei gleichzeitigem Beibehalten der afrikanischen Kultur, erweist ihn auch als Romantiker, vielleicht sogar als eine tragische Figur.
- Im Jahr 2009 arbeitete sie erstmals als Regieassistentin bei dem Fernsehfilm "Camping" und der Fernsehserie "Borgen – Gefährliche Seilschaften".
- Unter dem Titel "Betteln, Borgen, Stehlen" erschien die deutsche Übersetzung 2010 bei Hoffmann und Campe.
- Christian, der kaum Bargeld dabei hatte (ein Zwischenaufenthalt war ja nicht vorgesehen), musste von Bligh Geld borgen, um während der Liegezeit standesgemäß an Land auftreten zu können, was Bligh ihm später mehrmals öffentlich vorwerfen sollte.
- "Bons drucken lassen" und borgen "gewaltsam:" Französische Schäfer müssen mitansehen, wie "ihre wolligen Zöglinge von den ungeduldigen fleischlustigen Soldaten vor ihren Füßen ermordet" werden.
- Seine wahrscheinlich bekannteste Rolle beim internationalen Publikum ist die des "Svend Åge Saltum" in der Politikserie "Borgen – Gefährliche Seilschaften", die von 2010 bis 2013 erstausgestrahlt wurde.
- Aufgrund der Verurteilung galt er im NS-Staat nun als politisch belastet. Er fand eine Anstellung bei Friedrich Huttenlocher und war, jedoch ohne eine Namensnennung, an der Neuausgabe des schulgeographischen Werkes von Fischer-Geistbeck tätig. Ab Sommer 1939 arbeitete Zorell seekundlich an den Osterseen. Von dort wechselte er im November 1941 als Hilfsbeamter im Rahmen seines aktiven Wehrdiensts ans Marine-Observatorium in Greifswald, wo er unter Heinrich Rauschelbach für die Neuausgaben der Seehandbücher den Abschnitt Gezeitenströmung bearbeitete. Am 13. November 1941 nahm er vermutlich an einer Expeditionsfahrt an Bord des Forschungsschiffs der Kriegsmarine "Börgen" in das Seegebiet des Skagerraks teil. Seine 1936 aberkannte Doktorwürde erhielt er am 8. September 1942 zurück. Als Hermann Wattenberg im Juli 1944 starb, übernahm Franz Zorell die Leitung des ozeanografischen Laboratoriums des Marine-Observatoriums. Weil sich sein Gesundheitszustand wegen der in der Haft erlittenen Lungenschäden wieder verschlechtert hatte, ließ er sich zum 1. November 1944 aus dem Dienst entlassen und zog an die Osterseen.
- So spielte sie unter anderem von 2010 bis 2013 die Journalistin Pia Munk in der Serie "Borgen – Gefährliche Seilschaften".
- Die Wissenschaftler sammelten umfangreiches Material geologischer, zoologischer, botanischer und archäologischer Natur und stellten umfangreiche meteorologische, astronomische, glaziologische, hydrologische und erdmagnetische Beobachtungen an. Die publizierten wissenschaftlichen Ergebnisse füllen im Expeditionsbericht annähernd 1000 Seiten. Erstmals wurde das Auftreten von Moschusochsen in Ostgrönland dokumentiert. Die genauen astronomischen Ortsbestimmungen von Copeland und Börgen waren ein wesentlicher Faktor bei der späteren Entwicklung der Theorie der Kontinentalverschiebung durch Alfred Wegener.
- Er war ein Sohn des Brauers Sören Christian Fuglsang und dessen Ehefrau Mathilde, geborene Borgen.
- Im ländlichen Jütland des Jahres 1925 lebt die stolze und recht wohlhabende Bauernfamilie Borgen.
- gegründeten „Herzoglichen Leyhaus in Braunschweig“ zu günstigen Bedingungen borgen.
- gegründeten „Herzoglichen Leyhaus in Braunschweig“ borgen.
- Eine Volkssage berichtet, dass auf Borgen früher ein Troll gewohnt habe.
- Ab 1923 schrieb Borgen als Freier Mitarbeiter für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen.
- In Oslo schaffte die Partei es jedoch, Teil der Stadtregierung zu werden und die SV-Politikerin Marianne Borgen wurde Bürgermeisterin der Stadt.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!