Übersetzung für 'von bis' von Deutsch nach Russisch

von ... bis

от ... до

---

von A bis Z

от А до Я {adv}идиом.

---

Werbung

von früh bis spät

с утра до ночи {adv}

von Kopf bis Fuß

от / с головы до пят {adv}

von morgens bis abends

с утра до вечера {adv}

von oben bis unten

сверху донизу {adv}

---

von Anfang bis (zum) Ende

с начала до конца {adv}идиом.

---

jdn. von Kopf bis Fuß mustern

осматривать кого-л. с ног до головы {verb}идиом.

---

bis

пока не {conj}

до {prep} [+gen.]

bis Donnerstag

до четверга {adv}

bis jetzt

доныне {adv} [книжн.]

до настоящего времени {adv}

поныне {adv} [книжн.]

до сих пор {adv}

Bis dann!

Пока!

bis Mitternacht

до полуночи {adv}

bis [zeitlich]

до {prep}

по {prep} [+akk.] [временный]

Bis wann?

До какого времени?

Bis morgen!

До завтра!

Bis später!

До скорого! [разг.]идиом.

haltbar bis ...

срок хранения до ...

bis dato

до сих пор {adv}

spätestens (bis) ...

не позднее, чем ... {adv}

bis heute

до сегодняшнего дня {adv}

Bis gleich!

До скорого! [разг.]

bis dahin

дотоле {adv} [устр.]

• Messier benutzte eine Reihe sehr unterschiedlicher Teleskope, darunter Fernrohre mit Brennweiten von bis zu sieben Metern und Reflektoren mit Spiegeldurchmessern von bis zu 20 cm Öffnung.
• Er verfügt über eine Gras-Landepiste mit einer Länge von 700 m und einer Tragfähigkeit von bis zu zwei Tonnen.
• Durch die lange Halbwertszeit und konstante Atmosphärenkonzentration lässt sich die Konzentration an 36Cl zur Altersbestimmung für Grundwasser von bis zu einer Million Jahre nutzen.
• Blaue Riesen sind die Sterne mit den größten beobachteten Massen von bis zu 250 Sonnenmassen wie z.
• Januar 2011 zunehmend Super E10 mit einem Zusatz von bis zu 10 % Bioethanol auf den deutschen Markt.

• Eine Überschneidung besteht bei Spritzputzen und Mauermörteln, die in besonderen Fällen ein Größtkorn von bis zu 16 mm enthalten können, sowie bei Estrich, der im Regelfall mit 8 mm Körnung angemischt wird.
• Während des zweiten Konzils und den folgenden Zusammenkünften kam es zur Bildung von bis zu 18 verschiedenen Schulen (Nikaya-Schulen), die sich auf unterschiedliche Weise auf die ursprünglichen Lehren des Buddha beriefen.
• Der "Stadtwald" ist vom Bürgerpark durch die Bahnstrecke Bremen–Hamburg getrennt. Die Finnbahn wird täglich von bis zu 500 Läufern genutzt.
• Bei einem Sturm im Juli 2006 während eines Gewitters wurde eine Wellenhöhe von bis zu 3,50 Metern erreicht.
• Eine Metaanalyse von bis 2012 veröffentlichten Studien kam zu dem Ergebnis, dass Übergewichtige eine 6 % geringere Sterbewahrscheinlichkeit haben als Normalgewichtige, und dies, obwohl ein höherer BMI mit Erkrankungen korreliert.

• Nach einer Latenzzeit von bis zu 5 Jahren und mehr (in Einzelfällen bis zu 30 Jahren) kam es bei einem kleinen Teil der Betroffenen auch zu einer chronischen Lungenerkrankung "(Berylliose)."
• In der Schweiz wird von natürlichen Borgehalten im Flusswasser von rund 10 μg/l und im Grundwasser von bis zu 40 μg/l ausgegangen, während die tatsächlichen Werte in Flüssen und Seen bis über 200 μg/l betragen können und das Trinkwasser durchschnittlich rund 20 μg/l und höchstens 60 μg/l Bor enthält.
• Es wurden jedoch auch Riesenkristalle von bis zu einem Meter Durchmesser bekannt.
• Arsen kommt in geringen Konzentrationen von bis zu 10 ppm praktisch überall im Boden vor.
• Es wurden Werte der Stickstofffixierung von bis zu 100 kg N/ha beobachtet, die Mengen sind von der Bodenfeuchtigkeit und dem Boden-pH-Wert abhängig.

• Oktober 1942 persönlich von Odilo Globocnik über die Judenmorde in vier Vernichtungslagern unterrichten und im März 1943 den Korherr-Bericht über die Ermordung (umschrieben als „Evakuierung“ und „Sonderbehandlung“) von bis dahin 2,5 (tatsächlich über drei) Millionen Juden vorlegen.
• In den 1990er-Jahren entwickelte die Firma CMD neue Diskettenlaufwerke mit einer Speicherkapazität von bis zu 2880 kB.