Übersetzung für 'von großer Bedeutung sein' von Deutsch nach Russisch

von großer Bedeutung sein

иметь большое значение {verb}

---

die Bedeutung von etw. unterstreichen

подчеркнуть значение чего-л. {verb}

Werbung

größer sein als

быть больше чем {verb}

Ereignisse {pl} von großer Tragweite

этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]ист.

von großer Tragweite [nachgestellt]

масштабный {adj} [имеющий большое значение]

ein Mensch {m} von großer Intelligenz

человек {м} большого ума

von Vorteil sein

быть выгодным {verb}

von etw. überzeugt sein

быть убеждённым в чём-л. {verb}

von Hoffnung erfüllt sein

исполниться надеждой {verb} [книжн.]

von Gewissensbissen gequält sein

терзаться угрызениями совести {verb}

von jdm./etw. angetan sein

быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. abhängig sein

быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}

зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. angeekelt sein

испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}

von Gefahren umwittert sein [geh.]

быть окружённым опасностями {verb}

von jdm./etw. entzückt sein

восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

von jdm./etw. die Rede sein

говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

von sich behaupten, jd. zu sein

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]

von / vor Liebe trunken sein [geh.]

опьянеть от любви {verb}

von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]

быть не в своём уме {verb} [идиом.]

Bedeutung {f}

значение {с}

• Man erkannte, dass Widebodys für das zukünftige Geschäft von großer Bedeutung sein würden und bestellte zwei Airbus A310-203, die im Frühjahr 1984 ausgeliefert wurden.
• Durch ihre vermutete Entstehung in tiefen Mantelbereichen dürften sie für den Transport von Kohlenstoff aus dem Erdinneren an die Erdoberfläche von großer Bedeutung sein.
• Der Chopin-Wettbewerb 1955 war insbesondere gekennzeichnet durch die Anwesenheit der belgischen Königin Elisabeth Gabriele in Bayern, einer großen Kunstmäzenin, welche für die frühen Jahre Harasiewiczs von großer Bedeutung sein sollte.
• Dieser ist ganz unterschiedlich ausgebildet: die Venen können in ihrem Kaliber völlig unterschiedlich ausfallen und durch Verbindungsvenen untereinander in Verbindung stehen, was für das Auftreten von Rezidiven von großer Bedeutung sein kann.
• eine entschieden katholische Stellung ein, was für die Familie in Zukunft von großer Bedeutung sein sollte.

• Diese Entscheidung sollte für den Bestand des Betriebes von großer Bedeutung sein.
• Die Therapie einzelner Symptome kann von großer Bedeutung sein, weil auf diese Weise die Lebensqualität der Betroffenen erhöht und / oder die Entstehung schwerwiegender Komplikationen verhindert werden kann.
• Auch für den Anwender kann die HPA von großer Bedeutung sein, besonders wenn er die Daten auf der Festplatte durch vollständiges Überschreiben komplett löschen möchte.
• Die Abtei sollte für die Stadtentwicklung von großer Bedeutung sein.
• Schon in dieser frühen Publikation wird eine Tendenz deutlich, die auch später in der Theorie des PR von großer Bedeutung sein wird: Öffentlichkeit und PR-Schaffende sind in gegenseitigem Wechselspiel und voneinander abhängig, bzw.

• Die daraus resultierende Verlagerung des Reichszentrums sollte für Dortmund und die gesamte Hellwegregion von großer Bedeutung sein.
• erwähnt wird, könnte für die absolute Chronologie des Hethitischen Reichs innerhalb der Chronologie des Alten Orients von großer Bedeutung sein.
• Eine Vergesellschaftung von Funden kann von großer Bedeutung sein, wenn z.
• Das kanonische Recht war besonders im Familienrecht von großer Bedeutung.