Übersetzung für 'von jdm etw entzückt sein' von Deutsch nach Russisch

von jdm./etw. entzückt sein

восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

---

von jdm./etw. abhängig sein

зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}

Werbung

von jdm./etw. angetan sein

быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. angeekelt sein

испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}

von jdm./etw. die Rede sein

говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

entzückt sein

прийти в восхищение {verb}

восхищаться {verb} [несов.]

быть в восхищении {verb}

von etw. überzeugt sein

быть убеждённым в чём-л. {verb}

von jdm./etw. profitieren

иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. abhängen

зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

etw. von jdm. erwarten

ожидать что-л. от кого-л. {verb}

von jdm./etw. loskommen

отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]

etw. von jdm. erzwingen

принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. stammen

происходить из кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. schwärmen

мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.]

jdm./etw. ungehorsam sein

ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]

jdm./etw. zugeneigt sein

быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}

sich von jdm./etw. verabschieden

расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

sich von jdm./etw. abschotten

отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]

• Leah Pickett analysiert: „Dieser bemerkenswerte Debüt-Film, eine durchgestylte Mischung von klassischem Film noir und New-Hollywood-Pulp, mag Mainstream-Zuschauer mit seinem affektierten Drama und dem Offbeat-Tempo verschrecken, aber Cineasten werden entzückt sein“.
• Peter ist von seiner Nichte entzückt und nimmt sie den Sommer über mit auf sein Landgut.
• Besonders entzückt ist Richard von den Balletttänzerinnen.
• Edison soll „entzückt“ über die neue Erfindung gewesen sein und empfohlen haben, sie sofort in New York einzuführen.
• Cecily, die den Namen Bunbury bereits von Jack öfters als Ausrede präsentiert bekommen hat, ist entzückt und neugierig, diesen verruchten Bunbury endlich persönlich kennenzulernen.

• Stößli ist entzückt.
• Der 40-jährige Kaiser war sogleich über die große Anmut der 21-jährigen Engländerin entzückt.